понедельник, 27 апреля 2015 г.

Amsterdam - city of freedom {Part I}


Долго я откладывала работу над этим постом, но время не стоит на месте, уже почти что наступило лето, а ездили мы между тем на Новый Год.
Об Амстердаме я мечтала очень давно, хотя скажу честно, не знаю, почему именно о нем, ведь в Европе столько красивых городов..
Самое главное - Амстердам оправдал возложенные на него надежды! Это уютный городок с милыми мощеными улочками, всюду каналы (хочется сравнить этот город с Питером или Венецией, но, пожалуй, это будет неуместным, Амстердам особенный).
Название города произошло от двух слов: «Амстел» и «дам». Амстел — название реки, на которой расположен город, а «дам» в переводе означает «дамба». Когда-то город был небольшой рыбацкой деревенькой, сейчас же это столица Нидерландов и популярное туристическое место. Говорят, что летом так много туристов, что на улице просто не протолкнуться. В этом то и было наше преимущество - мы приехали не в туристический сезон сразу после Нового Года. И как только мы вышли с Central Station я прекрасно поняла, почему зима в Амстердаме не сезон. Мы уехали из Москвы с минусовой температурой и очутились в плюсовой (примерно +7 +9), но боже мой!! Как же там холодно! Ветер продирает насквозь, кажется, что от холода трясутся даже кости! А если еще начнет накрапывать дождик... пожалуй, "прекраснее" просто быть не может! И даже когда светит солнце... оно кажется холодным и совсем не согревающим. А согревали нас Кофешопы и рестораны. И виды... как же Амстердам красив! Все эти миленькие ну прямо пряничные домички, кафешки, каналы, велосипеды, тюльпаны... я в буквальном смысле фотографировала каждый угол старого города! Так мы и гуляли - со скоростью улитки. Наверное, даже хорошо, что было холодно... в противном случае мы бы застревали на каждом сантиметре!
Жили мы в уютном отеле Renaissance в пяти минутах ходьбы от Central Station в историческом центре прямо у квартала красных фонарей. До всех достопримечательностей было рукой подать. Номера там очень уютные, красивый рецепшн с камином (где я грелась)), хороший ресторан и неплохой фитнес зал, куда я ходила практически ежедневно.

I put off the work on this post for quite a long time, now it's almost summer and we went to Amsterdam in January after New Year celebration. I was dreaming about this city for ages, but I don't know why... But it was worth it! It's great! I want to compare it with Saint Petersburg or Venice but I won't. It's special. The name of the city consists of Amstel (name of the river) and Dam. It used to be a small fishing town, now it's a capital of Netherlands. In summer there are crowds of tourists. We went here in not tourist time, it was so cold and windy but there were only few people in the streets so it was cool. Even the Sun didn't warm us, but it was much warmer in coffeeshops and restaurants. Amsterdam is really beautiful even in winter! cafes, little houses, tulips, chanels, bikes.... everything is so cute! I would have taken pictures for ages but not for the cold! We lived in a nice hotel in the city center Renaissance five minutes walk from the Central Station and Red Light District. Rooms in Renaissance are cozy and beautiful, there is a fireplace in reception area, free wi-fi, good restaurant and gym where I spent some time almost every day.


воскресенье, 19 апреля 2015 г.

Nikita


 После этой съемки я внезапно открыла для себя то, о чем никогда и не задумывалась: я действительно люблю фотографировать детей! Одно дело снимать совсем еще маленькую крошку, которая только начала держать головку, и совсем другое гоняться за малышами, которые никак не хотят смотреть в твою сторону, которым совершенно неинтересна фотокамеры и у которых полно своих дел, в которых ты в принципе лишний. Но как же здорово ловить эти взгляды, слышать звук затвора камеры именно в тот момент, когда это требуется и потом любоваться получившимися снимками, добытыми с таким трудом! За три часа настоящей погони за неуловимыми мстителями получилась тонна красивых кадров, которыми я очень горжусь. Вашему вниманию представлю лишь толику кадров... вот он главный герой - Никита и его родители - Женя и Антон.


After this photoshoot I came to a conclusion that I adore taking pictures of children. One thing is a little baby who only starts rising her head and it's totally different to take pics of children who are not interested in your camera, who have their own affaires and who don't pay any attention to you. But that's so great to catch their rare glances and then admire these beautiful shots! I made a lot of photos during our 3-hour photoshoot. You will see only some of them... this is my hero - Nikita and his parents - Jenny and Anton.