Ulja

Продолжение предыдущего поста. Marriott

Jana

Недавно прошла фотосессия по акции в отеле Marriott Grand. Народу было много, даже весьма просторный номер показался тесным, но было весело и девчонки очень старались. На этот раз я делала только какияж моделям, а мой ассистент Аня руководила прическами. Конечно к вечеру мы были без сил, так приятно после рабочего дня сходить в спа, поплавать в бассейне... если бы такой бонус шел к каждой фотосессии... =)

Сегодня будет только первая партия отснятых фотографий...

Также хотела выразить отдельную благорарность сети отелей Marriott за предоставление номера для съемок!

----------------------------------------------------

Recently we had a photoshoot in Marriott Grand Hotel. There were a lot of people, even a spacious room seemed small, but it was a real fun and the models worked hard. This time I did make-up only, my assistant Anna helped with hair style. Of course we were very tired; it was cool to swim in a pool after a workday... I would like to have the same bonus every photosession!

Today I will show only a part of photos...

As well I would like to thank Marriott for the room.

Autumn shoot

Давно уже я мечтала о фотосессии на фоне осенней листвы, мне удалось поймать последние лучики заходящего солнца.

Как мы попали в усадьбу Виноградово - отдельная тема. Мы не знали, что там есть охрана и даже.. камеры! Пролезли сквозь дырку в заборе, и нас благолополучно выставил вон охранник. Только после долгих уговоров (в которых 500р были решающим фактором) нам удалось проникнуть внутрь. Как же там красиво! Здание деревянное, очень старое... В некоторых комнатах еще сохранилась мебель - пианино, шкаф. Флигель обвалился. Многие окна заколочены, света внутри здания почти нет. Времени у нас было мало, мы скорее лишь осмотрелись для будущих съемок.

----------------------------------------------------

I've been dreaming about an autumn photoshoot with colorful leaves for a long time, this time I even managed to capture last sun's rays.

How we got to the manor Vinogradovo is a real story. We didn't know that there was a security guard and even... cameras! We got inside through a hole in the fence and were sent out by the guard. Only after long negotiations (500 roubles played the decisive role) we got inside. The manor is so beautiful! The house is very old and wooden. There is some furniture in rooms -  piano, cupboard. The wing was collapsed. Many windows are closed, there is no light inside the house, it's very dark.

We had little time, we just looked around for future work and made only several photos.

В субботу 12 октября прошел отчетный концерт школы танцев Alors On Danse, где я была фотографом. Я в первый раз попала на такое мероприятие, несмотря на то что сама занимаюсь уже почти два года... наверное, даже немного захотелось выступать самой, хотя я вряд ли на это решусь. Было зрелищно и красиво, мне очень понравилось!

Группа школы в контакте - http://vk.com/poledanse

Официальный сайт - http://www.poledanse.ru/

----------------------------------------------------

On Saturday I was a photographer at the concert of my dance school - Alors On Danse. It was my first time at the concert though I attend the school for almost two years already. Maybe I would like to take part next time, but I don't know - I'm not that brave =) The event was spectaculous and beautiful, I enjoyed it!

Vkontakte - http://vk.com/poledanse

Official page - http://www.poledanse.ru/

Wedding {Dasha & Sasha}

Наверное, золотой осени, которую я так ждала, не будет. Москву заливают дожди, а если их нет, то погода такая мрачная, что не хочется выходить на улицу. И почему я не живу где-нибудь на побережье в солнечной Италии? С фотосесиями все было бы проще... На этот раз мы прятались от дождя в WhiteStudio, интерьеры здесь лаконичны и просты, но главное все здесь качественно.

Саша и Даша - классная пара, мне очень понравилось их стремление создать что-то необычное, экспериментировать. Ну, не люблю я стандартные фотосессии в парке с отпусканием голубей! Всегда хочется чего-то.. эдакого! Чтобы потом было что вспомнить! Тут я точню вспомню побитые бокалы, уплетание пиццы, эмоции и чувства молодых! 

----------------------------------------------------

To my mind golden autumn won't come. It's raining all the time in Moscow, but if there is no rain, the weather is so nasty that you don't want to go outside. Why don't I live somewhere in warm Italy near the sea? Everything would be easier with photoshoots... This time we were hiding in WhiteStudio. The interiors here are interesting and simple. 

Sasha and Dasha are a great couple. I like their desire to create something inordinary. I don't like these standard photoshoots in parks with pigeons and so on. I always want something... special! To remember the moment! This time I will definetly remember broken glasses, pizza, feelings and emotions of the newly married couple. 

Wedding {Lisa & Vanya}

В этом сезоне у меня было несколько очень важных свадеб, эта - одна из них. Проходила она далеко-далеко от Москвы в национальном парке Орловское поместье. Было безумно вкусно (мы отведали кабана, утку и многое другое), очень весело и дествительно красиво. Я не могла налюбоваться природой, ночью мы ходили гулять (в тот короткий промежуток времени пока не шел дождь), и я вдыхала полной грудью свежий воздух, разительно отличающийся от московского. В кой то веки мы были не только фотографами, но и гостями. Иногда приятно сменить удобную обувь и повседневную одежду на высокие каблуки и длинное платье со шлейфом, хотя бегать с фотоаппаратом было уже не так легко, и вечером я практически всю работу повесила на Юру.

Лиза и Ваня устроили для своих гостей настоящий праздник. Все жили под одной крышей. Все (даже мы!) могли выпить, потому никто не был за рулем.

Нам лишь ненадолго удалось вырваться для фотосессии - все время лил дождь и было так холодно, что ребята не выдержали и 15 минут съемки. Но даже за этот короткий промежуток времени мне удалось сделать хорошие кадры... как жаль, что подвела погода... я думаю, если бы не это... здесь была бы самая лучшая моя фотосессия!

Чуть не забыла... я ОБОЖАЮ Бубу) теперь тоже хочу себе французского бульдога!

----------------------------------------------------

In this season there were several important events, this wedding is one of them. It took place far away from Moscow in the national park Orlovskoe Pomestie. I had a good time, everything was so delicious (we ate a wild boar, a duck and many other things) and beautiful. I can't stop admiring the nature, at night we went for a walk (it wasn't raining for quite short period of time) and I breathed in fresh air. We weren't only photographers, we were guests as well. Sometimes it's so great to change comfortable shoes and casual clothes for heels and a dress with a train, but it wasn't so easy to take photos like that, so I gave my photocamera to my husband in the evening.

Lisa and Vanya organized a real holiday for their guests. Everybody lived in the same big house. Everybody could drink alcohol (we too!) as nobody had to drive home.

We managed to take only several creative photos because it was raining heavily the whole two days. And it was really cold, the married couple could stand only 15 minutes, but I did some good photos nevertheless. It's a pity that the weather was bad... but for this... I feel, I could take by best photos ever.

One more thing... I ADORE Buba! I want a bulldog too!

Peter Murray

Вчера прошла съемка для магазина одежды Peter Murray. Я была там как и фотографом, так и моделью. Было весело и душно, а под вечер мы устали как собаки.
Фотографы: Мария, Анна
Модели: Мария, Анна, Руслан

------------------------------------------------------

Yestersay there was a photoshoot in the shop - Peter Murray. I worked as a photographer and as a model as well. It was funny and stuffy, we got very tired in the evening. 

Photographers: Maria, Anna

Models: Maria, Anna, Ruslan

Wedding {Roma & Ksusha}

Как на зло только наступил сентябрь, как испортилась погода. Но мы фотографировались несмотря на холод и отсутсвие солнца. Вспоминая это лето, мне кажется, я только и делала, что боролась и сетовала на погоду, осень никаких изменений в это не привнесла. А вообще надоел дождь, серость дня, хочется солнца и тепла. У меня такое чувство, словно лето прошло мимо меня, я так многое не успела... а вообще речь не обо мне и погоде, а о молодоженах Ксюше и Роме, свадьба которых прошла в субботу 7-го сентября. У ребят была красивая выездная регистрация у озера, уютный зеленый ресторан в парке Сокольники. Для любого фотографа выездная регистрация и продуманные аксессуары - просто мечта! 

------------------------------------------------------

As September came the weather became even worse. But we took photos nevertheless. Remembering this summer it seems to me that I was complaining of the weather all the time, authum didn't change anything. I'm fed up with rains, grey clouds, I want sunny days and real summer! I have a feeling that this summer passed over me, I didn't have enough time... but the matter of this post isn't the weather. 7th of September we shoot a wedding of Kshusha & Roma. They had a beautiful ceremony on the lake, a cozy green restaurant in the park Sokolniki. It's a dream for any photographer!

Motoshoot

Недавно прошла фотосессия, на которой моделью была неповторимая Оля - хозяйка школы танцев alors on danse, куда я хожу вот уже почти полтора года. Съемка проводилась в сервисе у знакомых, в итоге наша фотосессия превратилась в настоящее шоу с покуриванием кальяна и рьяным обсуждением красавицы модели, а зевершилось все поеданием шашлыка в сервисе.

Оля, как истинная танцовщица, очень пластична и умеет играть на камеру. Ее взгляд пронизывал насквозь и приковывал к себе все внимание.

------------------------------------------------------

Recently we had a photoshoot with Olja - the owner of a dance school alors on danse, that I attend one and a half year already. The shoot took place at a car service, it was like a show for service's workers who watched it smoking shisha and discussing the beautiful model. After shooting we stayed untill late to eat shashlik.

Olja like a true dancer is very lissom and she knows how to behaive infront of a camera. Her look was piercing and engrossed your attention.

Wedding {Nika & Shurik}

Так многое хочется сказать об этой свадьбе и так трудно выразить все, что приходит мне на ум. Ника - просто волшебная! Приятно фотографировать таких неординарных разносторонних людей, как она и Шурик. Когда я была на второй часте свадьбы - уже в кой то веки как гость - я воспоминала, как мы впервые общались с Никой много-много лет назад, тогда она была настоящей сорвоголовой, а я скромной пай девочкой. Как мы изменились за это время! И как жаль, что сейчас уже нет возможности видеться так часто, как в университете. 

------------------------------------------------------

I want to say so many things about this wedding and it's so difficult to express all I have on my mind. Nka - is an amazing person. It's great to shoot such extraordinary creative peole like Nika and Shurik. When I was on the secind part of the wedding - I was a guest this time finally - I remembered the time when we first spoke to each other with Nika, it was many years ago, she was a real madcap and I was a modest good girl. We have changed a lot. It's a pity we don't see each other that often as at university.