In love with Moscow

 Мне нравится бродить по московским улочкам по вечерам, открывать для себя новые места, чувствовать себя туристом в родном городе. Мы уезжаем в такие дали, а ведь свой город знаем далеко неидеально, а Москва такая красивая... и такая пустынная в центре.

И мне хочется знать, что было в каждом доме, кто там жил и кто живет сейчас.

Единственное, чего я не понимаю - единение каких-то жутких многоэтажек и красивых старых зданий, усадеб, выглядит это безвкусно. Едешь по Тверской, вокруг дома с барельефами, скульптурами, а затем внезапно взгляд замирает на этой серой жуткой массе... например, здание редакции газеты Известий. Еще хуже - многоэтажки на Арбате.

И тем не менее несмотря даже на это Москва прекрасна. И я в нее влюблена.

I like walking through Moscow's streets, finding new places, feeling like a tourist. We travel in different countries but we don't know well our own city and Moscow is beautiful! And so deserted in the center.

I would like to know who lived in each building and who live there now. There is only one thing I do not understand - high rise buildings among old ones. It is so tasteless.

Nevertheless Moscow is amazing. And I'm in love with it!

                  

Wedding {Sasha & Katya}

Wedding 

Sasha & Katya

Wedding in Russian Style

Wedding in Russian Style

Oksana & Evgeniy

Nadar Revia

Model: Nadar Revia 

For Delano Shoes Shop

Far far away from Moscow

Когда оказываешься загородом в первый раз за долгое время, по голове словно ударяют молотком. Мне кажется, я ходила "под кайфом" весь вечер, с трудом понимая, что происходит вокруг. Теперь мне прекрасно понятно выражение "свежий воздух пьянит".  

Природа медленно оживает, пробуждаясь ото сна. У меня же такое ощущение, что вместе с природой просыпаются и люди - летние и весенние даты постепенно бронируются, выходных остается все меньше, в календаре мой долгожданный отпуск уже со всех сторон отмечен мероприятиями, я все еще держусь, не хочу отдавать свои две недели лета, но, возможно, придется переносить отпуск. 

Этот пост посвещен природе, скоро планирую сделать аналогичный с фотографиями города Москвы. Мне нравится проводить вечера, бродя по тихим пустым улочкам, заглядывая на территорию парков, монастырей, подворий. По сути я так плохо знаю свою столицу,а мне хочется пройтись по каждому переулку, насладиться архитектурой каждого дома... 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

When you come to the countryside for the first time, you feel as if someone stroke you with a stick. I seemed to walk all day long "loaded" not understanding what was going on. Now I know the meaning of the expression "fresh air intoxicates". 

Nature comes to life awakening. I have a feeling that people start to awaken from winter period too. Spring and summer days are being booked, I have less and less free weekends, there are a lot of events and I am afraid that my holidays can be canceled! 

This post is dedicated to nature. Soon I'm going to create the same about Moscow. I like walking in the streets, nosing around in churches's territories, parks, squares. I want to know Moscow better, walk in each street, admire each building... 

Wedding {Natasha + Kirill}

Когда мы в первый раз встретились с Наташей, я тут же поняла, что это тот человек, который знает, чего он хочет. Здорово работать с людьми, у которых тоже есть воображение, стремление сделать что-то красивое и необычное. Наш разговор о свадьбе медленно перерос во что-то больше - мы обсудили все что только можно, начиная от наших вторых половинок и заканчивая отпуском.

Мне очень нравятся свадьбы европейского образца - продуманные, с красивым оформлением, эмоциями в кадрах. Как же ребята постарались! Было весело и даже жалко, когда время, отведенное творческой съемке, подошло к концу. Не замерзла только я одна, видимо, в пылу работы я вообще не замечала холода. 

When I first met Natasha I understood that this is a person who knows exactly what she wants. It's so cool to work with people who are ready to use their imagination, to create. We started discussing the wedding and finished the conversation by sharing impressions of previous trips and other things. 

I like weddings of european sample - with beautiful accessories, emotions and natural smiles. Natasha and Kirill were great! It was fun and a pity when our time came to an end. I was the only one who wasn't cold, I didn't notice anything beside work. 

Canary islands - Tenerife

Я планировала этот отпуск весь год - ни разу еще не возникало столько трудностей, связанных с организацией поездки, но самое главное - все осуществилось! Я так скучала по солнцу и морю, даже невозможно описать.
Этот остров трудно сравнивать с теми местами, где я была, ни с Тайландом, ни Индиией, ни Европой. Тенерифе - просто волшебный остров, я влюбилась в него едва вдохнув этот теплый свежий воздух, едва ступив на землю этого острова. Виды тут такие живописные, погода очень комфортная, люди дружелюбные, еда вкусная а шоппинг просто супер!
На Тенерифе много достопримечательностей - вулкан Тейде, ущелье Маска, аквапарк Сиампарк с горкой в 8-ми этажный дом, зоопарки, где можно войти в вольер и даже погладить лемуров (не могла налюбоваться лемурами, они такие смешные, если было бы возможно я бы завела лемура дома как кошку или собаку))), потрясающие горы (а закаты там! ах!!), пляжи с черным песком, уютные европейские города...
Мне безумно понравились Канарские острова! Очень хочу вернуться!

I was planning this holidays all year - for the first time it was so difficult to organize everything, but the main thing - we did it! I missed sunshine and the sea so much it's even hard to say. I can't compare this island with Thailand or India or Europe. It's really magical and I fell in love with it just stepping on its ground. First of all its views are splendid and picturesque, the streets are so clean (I haven't seen a bit of garbage), the weather is comfortable, the people are nice, the food is great and shopping is just perfect! There are a lot of places to see and visit - vulcano Teide, gorge Masca, aquapark - Siampark, Zoos where you can enter an open-air cage and stroke lemurs (I can't stop admiring lemurs, they are so cute and funny, if it was possible I would prefer to have it at home =) dolphins and penguins are my second favorite), wonderful mountains (sunsets are amazing!), black beaches and cozy european towns.

I liked so much this island! I will definitely return!

Snow photoshoot

Let winter begin!...
Model: me
Photographer: my husband

Я поняла, что мне нравится фотографировать детей. Чаще всего они не боятся камеры, занимаются своими делами, выражения их лиц поминутно меняется - на них отражается столько эмоций,  и мое задание состоит лишь в том, чтобы поймать самый выигрышный момент. Так и рождаются идеальный кадры - в процессе игры, разговора, улыбок. 

На этот раз моделями были четыре чудесных ребенка (не скажу, что администратор студии был нами доволен, тк было столько шума! а потом столько работы для него по уборке студии.. но мы были довольны, было здорово!)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I understood that I like shooting kids. Quite often they are not afraid of a camera, they play games of their own, their faces don't stay the same - they express different emotions. My task is to catch this moment and take a picture. That's how good shoots appear - playing, chatting, smiling. 

This time I had 4 beautiful models (I can't say that the administraion of the studio was happy (we were noisy and there were a lot of things to mend in a studio after our departure, but we spent great time!)

Valentina

Это была потрясающая фотосессия, где мне удалось побыть не только фотографом, но и стилистом и визажистом. Навеное, больше всего я люблю в своей работе процесс наведения красоты - мэйкап, платья, украшения... и еще...когда  потом люди смотрят свои фотографии и говорят: какая красивая! не верю, что это я (цитирую Лиду - фото из предыдущего поста)! 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

It was a really great shoot, I wasn't only a photographer but a visagist and a stylist as well. The thing I like the most is making people beautiful - hairstyle, make-up, dresses, jewellery, and then when they look at their photos, they tell me: I can't believe it's me (Lide's quote - the photos from the previous note).