суббота, 16 мая 2015 г.

Amsterdam, city of freedom {Part II}


Несмотря на то, что мы были в Амстердаме всего неделю, мы все же выделили пару дней, чтобы покататься по пригороду. К тому же это было очень удобно, учитывая тот факт, что наш отель Renaissance находился прямо у Центрального вокзала в самом сердце столицы Нидерландов. Обычно мы берем машину на прокат, но путешествовать на поездах в Европе очень комфортно и интересно. 
Первой точкой нашего маршрута стал средневековый замок Мейдерслот, точная дата постройки которого неизвестна. Впервые замок упоминается в 1280г. В XVIII веке замок использовался как тюрьма. В годы францзуской оккупации замок стал казармой. В XIX веке он был в таком плачевном состоянии, что его выставили на продажу с правом разбора на строительные материалы. Замок был спасен королем Вильгельмом, на его восстановление понадобилось 70 лет. Теперь замок является музеем. Тут можно посидеть в настоящей средневековой таверне, примерить на себя доспехи, заглянуть во все комнаты, стилизованные под средневековье, подняться на башни, посмотреть настоящий рыцарский поединок (но последнее скорее летом). Недостатком я бы назвала то, что экскурсия проводилась на голландском языке, только 10% было сказано на английском. Аудио гида, к сожалению, не было.Добраться до замка можно с Центрального вокзала Амстердама, сойти нужно на станции Weesp, а дальше нужно ехать на автобусе до очаровательного городка Muiden. Мы попали в замок во время штормового предупреждения, ветер был около 15-17 метров секунду. Когда я заприметила овец в поле и попыталась их сфотографировать, ветер просто гонял меня по дороге в поле - не было сил ему сопротивляться. К тому же еще зарядил дождь - одним словом, я зареклась ездить в Европу в зимний период.

p.s Amsterdam Part I is here

 Despite the fact that we were in Amsterdam only for a week we managed to visit other places. We travelled by train, it was very convenient as we lived in Renaissance Hotel which is located near Central Station. At first we went to Muiderslot Castle. It is part of the Defence Line of Amsterdam and included on the UNESCO World Heritage List. Its location is at the former Zuiderzee, in the water-rich environments. The date of construction is unknown but it is mentioned for the first time in 1280. In XVIII it's used as a prison. During French occupation it was a caserne. In XIX  it was in such a bad state that it was to knock down but for the king Wilhelm who saved it. It was under reconstruction for 70 years. Now it's a museum. Here you can eat in a real tavern, put on armours, see all medieval rooms, go up to the towers and even see the show (only in summer). But there is a real disadvantage - there is no audio guide and the whole excursion is in Dutch language, only little information is given in English (no other languages at all!). 
To get to the Castle you should take a train to Weesp, than take a bus to Muiden. It was really windy and cold when we were there. When I tried to go to a field to take some pictures of sheep I thought that I would be blown away. And it was rainy! It was too much for me, no Europe again during this cold season!







После посещения замка мы направились в традиционный голландский паб. Там было так уютно, что не хотелось уходить. Когда же наконец мы пошли на остановку, то поняли, что ждать автобуса нам придется очень долго - вокруг не было ни души, мы стояли около часа. Я думала, что околею от холода, все русские морозы ничто по сравнению с промозглой голландской погодой в январе. Я не выдержала, и мы пошли обратно в паб. Юра заговорил с барменом, пока я пыталась перевести дух после обморожения на улице.
Каким-то чудесным образом спасение нашло нас само! К нам подошла женщина, видимо услышав Юрин разговор с барменом и радостно заявила, что сможет нас отвезти, правда сначала нужно будет отвезти домой ее мужа - она указала на компанию мужчин, пьющих пиво в углу бара. Женщина была немного навеселе, но видимо в Голландии принято водить машину в таком состоянии. Поездочка выдалась и правда веселая. Сначала мы завезлии ее мужа, который заверял нас, что обожает Россию и русских, а Юра в ответ заверял и его, что все политические проблемы и разногласия с Европой - полная ерунда! А потом мы ехали на станцию... и у нас лопнула шина! Слава Богу, Юра умеет их менять... я тряслась в машине от холода, радуясь даже, что от меня толку снаружи никакого. На этом наши приключения не окончились! Выходя из машины Юра попал в такую лужу, что его ноги мгновенно стали мокрыми насквозь. Несмотря на все неприятности, поездка вышла запоминающаяся, даже хочется однажды вернуться в милый городок Muiden.





After visiting the Castle we went to a Dutch pub. It was really nice there that we didn't want to leave. When we went to a bus stop we understood that staying so long was a bad idea. We waited for an hour and didn't see even a passer-by or a car. We returned to the pub frozen to death. A woman heard our conversation with a barman and suggested her help. We were really lucky! She was a little drunk and very pleased to help foreigners. At first we drove her husband home (he was a bit tipsy too), who told us that he adores Russians and my husband in his turn told that all problems between Europe and Russia are nonsense. After that we went to the station, but... on our way the tyre was punctured. Fortunately Yura knows everything about cars and he repaired it easily. I stayed in car trying to get warm and felt pity for this woman and Yura while they were outside in rain. It became even worse when he stepped into a puddle and his legs got completely wet. Nevertheless it was a great trip! And I would love to come back to Muiden one day...




В последний день, несмотря на желание провести его в Амстердаме, мы поехали в деревеньку с мальницами - Заанзе Сханс (Zaanse Schans) и ничуть об этом не пожалели. Это заселенная территория-заповедник и музей под открытым небом. Сохранившиеся до наших дней исторические здания повествуют о жизни в Голландии XVII-XVIII веков. Жилые дома, судоверфь, мастерские, где изготавливают знаменитые на весь мир деревянные башмаки, и – самое главное – ветряные мельницы ежегодно привлекают сюда тысячи посетителей. Мельницы функционируют до наших дней. Именно там в уютных магазинчиках мыи закупились сырами, которые стали таким дефицитом в Москве из-за идиотских санкций.

Это очень красивое место, которое, как я считаю, является той достопримечательностью, которую необходимо посетить если ехать в Амстердам. 
Тут все такое маленькое, пряничное, красивое, зеленое, что просто слов нет, чтобы описать всю милость этого места. Лучше просто посмотреть фотографии и удостовериться в сказанном воочию.



Despite the desire to spend our last day in Amsterdam we went to Zaanse Schans and didn't feel pity about it. It's a great cozy and beautiful village with mills around. The buildings are dated XVII-XVIII century. The mills work till nowadays. Here we bought some cheese which now can't be found in Moscow because of European sanctions.  
This village is picturesque and amazing I just can't describe it! Just look at the photos and you will understand my feelings!


Прощалась я с Амстердамом с видом из нашего отеля, зная точно, что сюда я еще вернусь. И не раз.
I said goodbye to Amsterdam on our hotel's roof and I knew that I definitely would come back! 

 Amsterdam Part I is here

Комментариев нет:

Отправить комментарий