Maria Gorokhova Photography: Krasnaya Polyana

Прошел ровно год с этой поездки, а словно было только что...

Кавказ - это любовь с первого взгляда и на всю жизнь. Нет ничего роднее и краше белоснежных вершин, журчания горных рек, бескрайних просторов зеленых долин. Природа Кавказа манит к себе, именно поэтому хочется возвращаться в Красную Поляну снова и снова. К тому же после проведения Олимпийских игр и постройки новых отелей, отдых там стал еще и комфортным.

Роза Хутор - небольшой горнолыжный курорт, выстроенный в рекордные сроки. Практически для всех зданий выбрано единое стилевое решение - неоклассицизм с античными арками или альпийские шале. Маленькая Европа в сердце Кавказа.

Я советую взять на прокат велосипеды и объехать весь городок. Обязательно загляните на ратушную площадь, пройдитесь или прокатитесь вдоль набережной у реки Мзымта. Посетите Панда Парк и съездите в Скайпарк, прогуляйтесь по самому длинному подвесному мосту в мире и при желании спрыгните в пропасть с канатом (правда удовольствие это достаточно дорогое).

Сердцем горного курорта Роза Хутор является спортивно-туристический комплекс «Горная Карусель». Сеть подъемников комплекса представляет собой 3 ступени канатных дорог от стартовой площадки 540 м до отметок 960 м, 1460 м, 2200 м.

A year has passed since this trip, but it seems to me that it was just yesterday...
The Caucasus is love. From the first sight till your last breath. Nothing is dearer than white-snow peaks, the murmur of mountain rivers and endless green valleys. Nature of the Caucasus attracts people and you want to return again and again. Besides after Olympic Games hollidays here became much more comfortable.

Rosa Hutor is a small ski resort which was built really fast for Olympic Games 2014. Everythig is made according to one style solution - neoclassicism and alpine chalet. Little Europe in the Caucasus' heart.

I advice to take velos for rent and explore this town on bike. You should visit town hall and walk near promenade Mzumta. As well you should go to Panda Park and Skypark to see the longest hanging bridge in the world and jump from 300 metres hight.

The heart of Rosa Hutor is Gornaya Karusel. You can go up to three levels (960m, 1460m, 2200m).

Вид из окна в отеле

Отельно стоит рассказать об отеле Marriott Krasnaya Polyana, где мы были уже дважды. Планировалась и третья поездка, но в последний момент не сложилось.

Отель был построен к Олимпийским играм 2014 года в Горки город. Он по истине огромный - в нем 428 номеров. Но в летнее время в низкий сезон он стоит практически полностью пустым (работающий персонал сообщил, что летом отель заполняется максимально на 15%). Кстати именно поэтому там такие заманчивые цены - порядка 60 евро/сутки. Стандартные номера достаточно большие, с широкими кроватями, диваном, рабочим столом. В каждом номере есть просторный балкон - вид на горы оттуда завораживает!

Я советую селиться в левой части отеля, там слышно реку Мзымта, а вот по правую сторону доносятся звуки работы зоны спа.

Обязательно стоит пойти на завтрак - все по стандартам Мэрриота - сытно, вкусно и красиво.

Больше всего в этом отеле я люблю спа - красивое лобби с огромной люстрой, просторная турецкая баня, lounge зона с водопадом струящимся по стене в синей подсветке, крытый и открытый бассейны. Кстати открытый бассейн теплый круглый год - очень удобно, потому что в мае/июне в горах все еще прохладно. В отеле очень хороший спорт зал - огромный выбор тренажеров и чаще всего никого народу!

Уже ради этих удовольствий стоит поехать в Красную Поляну!

We stayed twice in Marriott Krasnaya Polyana. We planned to go here again in June 2016 but had to cancel our trip due to private reasons.

The hotel was built to Olympic Games 2014 in Gorky Gorod. It's huge, it has 428 rooms. But in summer it's almost empty (approximately 15% is occupied). That's why the prices are so cool - about 60 euro/night. Standard suits are quite big - there is a big bed, a sofa snd a desk. Every suit has a balcony. The view on the mountains ia amazing! I advice to live in the left wing as you can hear river Mzumta here instead of Spa sounds.
By the way the best thing about this hotel is Soul Spa! It's very beautiful and luxury. It has everything you need - several lounge zones, turkish baths, open and indoor pools (by the way the water in open pool is warm, that's very convenient in cool weather), sport jym.
The breakfast is just delicious!
So you definitely should visit this place! It's stunning!

Сочи

Но самые яркие впечатления для меня это горы!

Мы решили пойти в однодневный поход к Бзерпинскому карнизу и главное - к озеру Малое. Чтобы пойти в поход необходимо иметь разрешение, которые нужно получить в офисе Кавказского биосферного заповедника. Пропуска выдаются ежедневно, 7 дней в неделю кроме общегосударственных праздников. Касса открывается в 9:00. Для получения пропуска нужен паспорт. Стоимость - 200 рублей с человека.

Подъем на канатке Газпрома стоит в районе 650 - 850р/чел, открывается также в 9 утра. Чтобы успеть пройти весь маршрут нужно быть у подъемника уже в 9 утра. Необходимо подняться на самую верхнюю точку, а затем держаться правой стороны и идти вдоль по плато изрытого дренажными каналами. Дальше после того как вы дойдете до леса тропинка пойдет вверх, в некоторых местах она будет раздваиваться, но все равно выведет вас на вершину. После 30-40 минут подъема вы выйдете из леса и окажитесь на первом месте привала - можно будет отдохнуть, сидя за столом на лавочках. Уже отсюда будет открываться фантастический вид на горы! После скамеек тропа раздваивается, если пойти направо - выйдете на вершину горы Табунная, мы же пошли более коротким путем - налево.

В середине июня еще кое-где лежит снег, очень советую одевать специализированную для трекинга обувь. Мы пошли в обычных кроссовках, не думая, что половина долины будет затоплена. В итоге Юра большую часть пути шел в промокшей обуви. Я хоть и не промокла, но из-за скользкой поверхности кроссовок, в одном из переходов по снегу чуть не умерла от страха - пришлось вцепляться в снег руками, чтобы не поехать вниз по отвесному склону.

Если следовать тропе, то она выведет вас к Бзерпинскому карнизу и небольшим домикам, где можно утроить коротенький привал.

К сожалению, мы там задержались ненадолго, потому что нужно было дойти по долине до озера и пройти весь путь обратно до закрытия подъемников к 18 часам вечера (но время закрытия лучше уточнить в кассах).

От домиков тропа ведет по долине меж гор, часть пути - деревянный настил, что очень удобно, потому что всюду текут ручьи из-за тающих снегов.

Озеро Малое впечатляет, оно однозначно стоит той гонки, в которой мы пребывали весь путь. Вода в нем ледяная, Юра лишь помочил в нем ноги, я даже не стала ее трогать, а какие-то парни там плавали голышом! Моржи)

Обратно мы почти бежали. Успели мы на самый последний подъемник, да и то не на газпромовский, потому что тот сломался!

But the most amazing things can be seen in mountains. We decided to go to Bzerpinskiy karniz and Lake Maloe. To get there you need to have special permission which can be taken in the office of Caucasian reserve.

The passes are issued daily, 7 days a week except national holidays. The box office opens at 9:00. To obtain a pass you need a passport. The cost - 200r/person. You need to go up by Gazprom funicular, the price is about 650 - 850r/person, it opens at 9 am. To have enough time to get to the lake and back you need to be at funicular at 9 am. You have to get to the highest point and turn right and then go straight to the forest.Then the route goes up, it can devide but nevertheless you will get to the top. After 30-40 min walking you will be able to have a rest at the top sitting at the table. The view is fantastic! After benches if you go right you will come to the top of the mountain Tabunnaya, we chose shorter way - to the left.
There is snow in mountains even in mid June. I advise you to wear special hiking shoes. We wore simple sneakers because we didn't think that half of our way will be flooded. I didn't get wet as my husband, but the surface of my sneakers was really slippery so that sometimes I had to go on my knees helping with my hands not to fall down.

If you follow the trail, it will take you to Bzerpinskiy karniz where you can have a rest in small houses.
Unfortunately, we dind't have time to relax as we needed to get to the lake and back to funicular before it was closed.

After small houses the path leads you between mountains, part of the way is a wooden trail, it was very convenient as the valley was in water.

Lake Maloe is really beautiful and worths seeing. The water is ice cold but some guys swam. I didn't even touch it!

Our way back was in real hurry. We got the last funicular but not Gazprom as it was broken.