пятница, 6 декабря 2013 г.

Я поняла, что мне нравится фотографировать детей. Чаще всего они не боятся камеры, занимаются своими делами, выражения их лиц поминутно меняется - на них отражается столько эмоций,  и мое задание состоит лишь в том, чтобы поймать самый выигрышный момент. Так и рождаются идеальный кадры - в процессе игры, разговора, улыбок. 
На этот раз моделями были четыре чудесных ребенка (не скажу, что администратор студии был нами доволен, тк было столько шума! а потом столько работы для него по уборке студии.. но мы были довольны, было здорово!)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
I understood that I like shooting kids. Quite often they are not afraid of a camera, they play games of their own, their faces don't stay the same - they express different emotions. My task is to catch this moment and take a picture. That's how good shoots appear - playing, chatting, smiling. 
This time I had 4 beautiful models (I can't say that the administraion of the studio was happy (we were noisy and there were a lot of things to mend in a studio after our departure, but we spent great time!)



понедельник, 2 декабря 2013 г.

Valentina

Это была потрясающая фотосессия, где мне удалось побыть не только фотографом, но и стилистом и визажистом. Навеное, больше всего я люблю в своей работе процесс наведения красоты - мэйкап, платья, украшения... и еще...когда  потом люди смотрят свои фотографии и говорят: какая красивая! не верю, что это я (цитирую Лиду - фото из предыдущего поста)! 
-------------------------------------------------------------------------------------------------

It was a really great shoot, I wasn't only a photographer but a visagist and a stylist as well. The thing I like the most is making people beautiful - hairstyle, make-up, dresses, jewellery, and then when they look at their photos, they tell me: I can't believe it's me (Lide's quote - the photos from the previous note).




воскресенье, 24 ноября 2013 г.

Lida

Сексуальная, красивая, просто потрясающая Лида! 
Не могу ей не любоваться...
Мы пытались создать для нее совершенно разные образы - дерзки и нежные, нам это удалось. 
Обожаю эту фотосессию!
Спасибо дизайнеру за платье - - http://vk.com/dudu_dress
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Sexy, beautiful and just amazing Lida!
I can't stop admiring her...
We tried to create different images - daring and sweet and we did it!
I adore this photoshoot!
Thanks to the designer of the dress: Daria Zhalnina - http://vk.com/dudu_dress



пятница, 22 ноября 2013 г.

Alen

Моя новая модель Алена не только гимнастка, но уже и мама, и при это выглядит просто замечательно, все успевает - даже устроить фотосессию! 
Все делалось в спешке, куда большей чем обычно, но это никак не повлияло на качество кадров! Вспоминая с какой скоростью мы таскали туда-сюда по студии реквизит, становится смешно - две тонкие хрупкие девчонки тягают тяжеленный мотоцикл, свет, сетки и прочую утварь... мне понравился результат - наши задумки были воплощены так как надо!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

My new model Alena is not only a gymnast but also already a mother. She looks perfectly, she manages to do everything - even to have a photoshoot. 
We were in a real hurry even more than usual, but this fact didn't influence the result. 
I can't stop laughing remembering us moving a motorbike, light and other things. but I am really content. We managed to do everything I had wanted. 



вторник, 12 ноября 2013 г.

Martha & Vovka

Здорово наблюдать по моим снимкам, как меняются лица детей. Марту я снимала с самого детства. Из пухленького малыша она превратилась в худую угловатую девчонку-озорницу, хотя, надо отметить, озорницей она была всегда. 
Наташа очень здорово подобрала все вещи к студии, в которой проходила съемка. Каждый образ был законченным и красивым. Перевоплощение Марты из ведьмы в принцессу понравилось больше всего. 
Жаль конечно, что долго фотографировать детей не выходит. Они стойко продержались два часа, было все: и шантаж, и уговоры, и приказы, до слез слава Богу не дошло =)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

It's so cool to watch how children change on photos. Martha was a chubby kid and has become a slim naughty girl, though she has always been naughty. 
Natasha, their mother, prepared all the clothes for the photoshoot, I like her choice very much. The transformation from a witch to a princess was awesome! 
It's a pity that children get tired so fast. There was everything - blackmail, persuasions, orders, but fortunately no tears =)



среда, 6 ноября 2013 г.

Darina

С Дариной меня свел счастливый случай, а точнее брат ее мужа - мастер настройки гоночных автомобилей. Увидев ее снимки в инстаграм, я поняла, что она идеальна для нашего проекта. Как же я люблю людей, у которых есть чувство вкуса, любовь к моде и фэшн индустрии!
Дарина не только модель и мисс Кыргызстан, она так же творческий человек, сейчас учится на стилиста, без ее идей мы бы никогда не сделали таких фотографий!
Так же хочется выразить отдельную благодарность дизайнеру - Дарье, которая предоставила нам для съемки платье. Тут можно найти все ее вещи - http://vk.com/dudu_dress


----------------------------------------------------
I met Darina by chance. Her husband's brother (he tunes race cars and our Evo as well) introduced us at his birthday's party. Seeing her photos in instagram I understood that she is perfect for our project. I adore people who love fashion as I do. Darina is not just a model and miss Kyrgyzstan, she is very creative. Now she is studding for a stylist. We would have never done photos like that without her ideas. I would like to thank a designer - Daria who made a dress specially for our photoshoot. You can find all her clothes here - http://vk.com/dudu_dress






воскресенье, 27 октября 2013 г.

Anastasia


White Studio. Viktoria Egoshina

Вика позвонила мне пару недель назад, попросив сделать ей актерское портфолио. Когда я открыла ее профайл, то поразилась ее красоте, но затем, увидев ее в живую, я поняла, что она еще красивее чем на фото. Художник по имени Карлотти сказал, что истинная красота  - это сумма взаимодействующих элементов, такое что не надо ничего добавлять, отнимать или менять.  Вика именно такая. 
Было очень приятно с ней работать. Нам очень помогали девчонки - Аня и Настя, спасибо вам большое!!! 
Заодно во время перерывов мне удалось пофотографировать и Настю, у нее удивительно красивые глаза и губы, такая яркая и одновременно нежная внешность... 
Одним словом, как всегда хотелось пофотографировать подольше. Я не умею останавливаться =)


----------------------------------------------------

Viktoria called me several weeks ago and asked to make for her an actor portfolio. When I opened her page I was astonished at her beauty. But seeing her for the thirst time  I understood that she is even more beautiful than on photos.  There's an Italian painter, named Carlotti and he defined beauty as the summation of the parts working together in such a way that nothing needed to be added, taken away or altered. Viktoria is like that.
It was really pleasent to work with her. The girls - Anna and Anastasia helped us a lot, thank you!!!
At the same time I managed to do some photos for Anastasia, she has such beautiful eyes and lipes! Her appearence is so unusual and soft. 
In short, as usual I wanted to take photos more... I just can't stop =)

воскресенье, 20 октября 2013 г.

Jana

Недавно прошла фотосессия по акции в отеле Marriott Grand. Народу было много, даже весьма просторный номер показался тесным, но было весело и девчонки очень старались. На этот раз я делала только какияж моделям, а мой ассистент Аня руководила прическами. Конечно к вечеру мы были без сил, так приятно после рабочего дня сходить в спа, поплавать в бассейне... если бы такой бонус шел к каждой фотосессии... =)
Сегодня будет только первая партия отснятых фотографий...

Также хотела выразить отдельную благорарность сети отелей Marriott за предоставление номера для съемок!

----------------------------------------------------

Recently we had a photoshoot in Marriott Grand Hotel. There were a lot of people, even a spacious room seemed small, but it was a real fun and the models worked hard. This time I did make-up only, my assistant Anna helped with hair style. Of course we were very tired; it was cool to swim in a pool after a workday... I would like to have the same bonus every photosession!
Today I will show only a part of photos...

As well I would like to thank Marriott for the room.

пятница, 18 октября 2013 г.

Autumn shoot

Давно уже я мечтала о фотосессии на фоне осенней листвы, мне удалось поймать последние лучики заходящего солнца.
Как мы попали в усадьбу Виноградово - отдельная тема. Мы не знали, что там есть охрана и даже.. камеры! Пролезли сквозь дырку в заборе, и нас благолополучно выставил вон охранник. Только после долгих уговоров (в которых 500р были решающим фактором) нам удалось проникнуть внутрь. Как же там красиво! Здание деревянное, очень старое... В некоторых комнатах еще сохранилась мебель - пианино, шкаф. Флигель обвалился. Многие окна заколочены, света внутри здания почти нет. Времени у нас было мало, мы скорее лишь осмотрелись для будущих съемок.

----------------------------------------------------


I've been dreaming about an autumn photoshoot with colorful leaves for a long time, this time I even managed to capture last sun's rays.
How we got to the manor Vinogradovo is a real story. We didn't know that there was a security guard and even... cameras! We got inside through a hole in the fence and were sent out by the guard. Only after long negotiations (500 roubles played the decisive role) we got inside. The manor is so beautiful! The house is very old and wooden. There is some furniture in rooms -  piano, cupboard. The wing was collapsed. Many windows are closed, there is no light inside the house, it's very dark.
We had little time, we just looked around for future work and made only several photos.


четверг, 17 октября 2013 г.

В субботу 12 октября прошел отчетный концерт школы танцев Alors On Danse, где я была фотографом. Я в первый раз попала на такое мероприятие, несмотря на то что сама занимаюсь уже почти два года... наверное, даже немного захотелось выступать самой, хотя я вряд ли на это решусь. Было зрелищно и красиво, мне очень понравилось!
Группа школы в контакте - http://vk.com/poledanse
Официальный сайт - http://www.poledanse.ru/

----------------------------------------------------


On Saturday I was a photographer at the concert of my dance school - Alors On Danse. It was my first time at the concert though I attend the school for almost two years already. Maybe I would like to take part next time, but I don't know - I'm not that brave =) The event was spectaculous and beautiful, I enjoyed it!
Vkontakte - http://vk.com/poledanse
Official page - http://www.poledanse.ru/



пятница, 4 октября 2013 г.

Wedding {Dasha & Sasha}

Наверное, золотой осени, которую я так ждала, не будет. Москву заливают дожди, а если их нет, то погода такая мрачная, что не хочется выходить на улицу. И почему я не живу где-нибудь на побережье в солнечной Италии? С фотосесиями все было бы проще... На этот раз мы прятались от дождя в WhiteStudio, интерьеры здесь лаконичны и просты, но главное все здесь качественно.
Саша и Даша - классная пара, мне очень понравилось их стремление создать что-то необычное, экспериментировать. Ну, не люблю я стандартные фотосессии в парке с отпусканием голубей! Всегда хочется чего-то.. эдакого! Чтобы потом было что вспомнить! Тут я точню вспомню побитые бокалы, уплетание пиццы, эмоции и чувства молодых! 

----------------------------------------------------

To my mind golden autumn won't come. It's raining all the time in Moscow, but if there is no rain, the weather is so nasty that you don't want to go outside. Why don't I live somewhere in warm Italy near the sea? Everything would be easier with photoshoots... This time we were hiding in WhiteStudio. The interiors here are interesting and simple. 
Sasha and Dasha are a great couple. I like their desire to create something inordinary. I don't like these standard photoshoots in parks with pigeons and so on. I always want something... special! To remember the moment! This time I will definetly remember broken glasses, pizza, feelings and emotions of the newly married couple. 



пятница, 27 сентября 2013 г.

Wedding {Lisa & Vanya}

В этом сезоне у меня было несколько очень важных свадеб, эта - одна из них. Проходила она далеко-далеко от Москвы в национальном парке Орловское поместье. Было безумно вкусно (мы отведали кабана, утку и многое другое), очень весело и дествительно красиво. Я не могла налюбоваться природой, ночью мы ходили гулять (в тот короткий промежуток времени пока не шел дождь), и я вдыхала полной грудью свежий воздух, разительно отличающийся от московского. В кой то веки мы были не только фотографами, но и гостями. Иногда приятно сменить удобную обувь и повседневную одежду на высокие каблуки и длинное платье со шлейфом, хотя бегать с фотоаппаратом было уже не так легко, и вечером я практически всю работу повесила на Юру.
Лиза и Ваня устроили для своих гостей настоящий праздник. Все жили под одной крышей. Все (даже мы!) могли выпить, потому никто не был за рулем.
Нам лишь ненадолго удалось вырваться для фотосессии - все время лил дождь и было так холодно, что ребята не выдержали и 15 минут съемки. Но даже за этот короткий промежуток времени мне удалось сделать хорошие кадры... как жаль, что подвела погода... я думаю, если бы не это... здесь была бы самая лучшая моя фотосессия!
Чуть не забыла... я ОБОЖАЮ Бубу) теперь тоже хочу себе французского бульдога!


----------------------------------------------------



In this season there were several important events, this wedding is one of them. It took place far away from Moscow in the national park Orlovskoe Pomestie. I had a good time, everything was so delicious (we ate a wild boar, a duck and many other things) and beautiful. I can't stop admiring the nature, at night we went for a walk (it wasn't raining for quite short period of time) and I breathed in fresh air. We weren't only photographers, we were guests as well. Sometimes it's so great to change comfortable shoes and casual clothes for heels and a dress with a train, but it wasn't so easy to take photos like that, so I gave my photocamera to my husband in the evening.

Lisa and Vanya organized a real holiday for their guests. Everybody lived in the same big house. Everybody could drink alcohol (we too!) as nobody had to drive home.
We managed to take only several creative photos because it was raining heavily the whole two days. And it was really cold, the married couple could stand only 15 minutes, but I did some good photos nevertheless. It's a pity that the weather was bad... but for this... I feel, I could take by best photos ever.
One more thing... I ADORE Buba! I want a bulldog too!



вторник, 24 сентября 2013 г.

Peter Murray

Вчера прошла съемка для магазина одежды Peter Murray. Я была там как и фотографом, так и моделью. Было весело и душно, а под вечер мы устали как собаки.
Фотографы: Мария, Анна
Модели: Мария, Анна, Руслан


------------------------------------------------------

Yestersay there was a photoshoot in the shop - Peter Murray. I worked as a photographer and as a model as well. It was funny and stuffy, we got very tired in the evening. 
Photographers: Maria, Anna
Models: Maria, Anna, Ruslan


вторник, 17 сентября 2013 г.

Wedding {Roma & Ksusha}

Как на зло только наступил сентябрь, как испортилась погода. Но мы фотографировались несмотря на холод и отсутсвие солнца. Вспоминая это лето, мне кажется, я только и делала, что боролась и сетовала на погоду, осень никаких изменений в это не привнесла. А вообще надоел дождь, серость дня, хочется солнца и тепла. У меня такое чувство, словно лето прошло мимо меня, я так многое не успела... а вообще речь не обо мне и погоде, а о молодоженах Ксюше и Роме, свадьба которых прошла в субботу 7-го сентября. У ребят была красивая выездная регистрация у озера, уютный зеленый ресторан в парке Сокольники. Для любого фотографа выездная регистрация и продуманные аксессуары - просто мечта! 

------------------------------------------------------

As September came the weather became even worse. But we took photos nevertheless. Remembering this summer it seems to me that I was complaining of the weather all the time, authum didn't change anything. I'm fed up with rains, grey clouds, I want sunny days and real summer! I have a feeling that this summer passed over me, I didn't have enough time... but the matter of this post isn't the weather. 7th of September we shoot a wedding of Kshusha & Roma. They had a beautiful ceremony on the lake, a cozy green restaurant in the park Sokolniki. It's a dream for any photographer!





понедельник, 9 сентября 2013 г.

Motoshoot

Недавно прошла фотосессия, на которой моделью была неповторимая Оля - хозяйка школы танцев alors on danse, куда я хожу вот уже почти полтора года. Съемка проводилась в сервисе у знакомых, в итоге наша фотосессия превратилась в настоящее шоу с покуриванием кальяна и рьяным обсуждением красавицы модели, а зевершилось все поеданием шашлыка в сервисе.
Оля, как истинная танцовщица, очень пластична и умеет играть на камеру. Ее взгляд пронизывал насквозь и приковывал к себе все внимание.

------------------------------------------------------


Recently we had a photoshoot with Olja - the owner of a dance school alors on danse, that I attend one and a half year already. The shoot took place at a car service, it was like a show for service's workers who watched it smoking shisha and discussing the beautiful model. After shooting we stayed untill late to eat shashlik.

Olja like a true dancer is very lissom and she knows how to behaive infront of a camera. Her look was piercing and engrossed your attention.


вторник, 3 сентября 2013 г.

Wedding {Nika & Shurik}

Так многое хочется сказать об этой свадьбе и так трудно выразить все, что приходит мне на ум. Ника - просто волшебная! Приятно фотографировать таких неординарных разносторонних людей, как она и Шурик. Когда я была на второй часте свадьбы - уже в кой то веки как гость - я воспоминала, как мы впервые общались с Никой много-много лет назад, тогда она была настоящей сорвоголовой, а я скромной пай девочкой. Как мы изменились за это время! И как жаль, что сейчас уже нет возможности видеться так часто, как в университете. 



------------------------------------------------------




I want to say so many things about this wedding and it's so difficult to express all I have on my mind. Nka - is an amazing person. It's great to shoot such extraordinary creative peole like Nika and Shurik. When I was on the secind part of the wedding - I was a guest this time finally - I remembered the time when we first spoke to each other with Nika, it was many years ago, she was a real madcap and I was a modest good girl. We have changed a lot. It's a pity we don't see each other that often as at university. 


пятница, 30 августа 2013 г.

Wedding {Natalia and Konstantin}

Эта свадьба проходила в августе. Нам повезло с погодой, так как лето выдалось дождливым и серым. Светило яркое солнце, в полдень было действительно трудно снимать. А вечер порадовал нас закатным солнцем - мои любимые кадры сделаны на какой-то парковке, но именно они передают дух этой свадьбы - эмоции, позитив, счастье молодых.
Хотелось похвалить невесту - она организовала все сама, полностью подготовила реквизит, одним словом, просто умница! К тому же и красавица! Я никак не могла налюбоваться ее портретами!


------------------------------------------------------

This wedding took place in August. We were lucky, because this summer was really grey and rainy, but on that day the Sun was shining, it was even difficult to work. And in the evening we took these beautiful photos in rays of the Sun somewhere at a parking, these photos show the atmosphere of the wedding - emotions, positive, happiness of the couple.
I would like to praise the bride - she organized everything, bought the props, she is amazing! And so beautiful! I can't stop looking at her portraits!






понедельник, 19 августа 2013 г.

Istanbul

В отличие от прошлого года, когда я провела чуть ли не три месяца вне России, этот год не был таким удачным. Работы сейчас очень много, и уехать никак не получается.
Этот город выпал словно по воле случая. Не так давно я подсела на украинскую передачу о путешествиях  "Орел и решка", мне нравится задумка, съемки и конечно путешествия. Сидя перед экраном телевизора и расслабляя мозг после рабочего дня можно составить приблизательный план своей поездки. Так произошло и со Стамбулом, это была первая серия, которую я увидела, и я влюбилась в этот город. Он не разочаровал меня, когда я увидела его вживую. Смесь востока и запада, отличный сервис, отменные кальяны, хорошая кухня, улыбчивые люди, красивая архитектура, тепло, солнце, рестораны на крышах, морской бриз, мечети, узенькие улочки и базары: - все это Стамбул, город, история которого насчитывает почти две тысячи лет!
Я всегда мечтала получить какой-нибудь сюрприз на день рождения, навеное, именно поэтому я решила подарить поездку в Стамбул своему мужу.
Как бы хотелось провести там неделю а то и две. Вволю поваляться у бассейна в нашем крутом отеле, изведать все центральные улочки города, попробовать все сладости...
Я определенно когда-нибудь туда вернусь...


------------------------------------------------------



Comparing with last year, when I was out of Russia almost three months, this year is not that lucky. I have a lot of work and no time to travel. 

I chose this city nearly by chance. Recently I started watching Ukrainian travel TV show "Орел и решка", I like the idea, shooting and of course travel. Watching TV and relaxing after a work day you can outline a plan for your own travel. Istanbul was the first series I saw and I fell in love with this city. I wasn't disappointed when I came here. It's a mixture of east and west, perfect service, superb shishas, good kitchen, beautiful architecture, it's warm, sunny, there are restaraunts on roofs, sea breeze, mosques, narrow streets - it's Istanbul, its history counts almost two thousands years. 
I have always dreamt about a surprise for my birthday, maybe that's why I decided to make such a present for my husband - a trip to Istanbul. 
I would like to spend there more than a week, to sunbathe near a pool in our cool hotel, see all central streets, taste all turkish sweets...
I will definetly go back one day...


понедельник, 12 августа 2013 г.

Ekaterina

Мне кажется, что я катастрофически ничего не успеваю этим летом. Съемок много, но хочется еще больше. И несмотря на то что дел накопилось огромное количество, я стараюсь хоть как-то разгребать их.
С Катей меня познакомила Аня - моя длинноволосая красавица модель. Наша фотосессия прошла в попыхах (я даже уже не помню, когда в последний раз мы не спешили, эта ежесекундная спешка уже начинает меня утомлять, но всегда хочется успеть и сделать как можно больше!). Катя не просто хорошая модель, в первую очередь она талантливый художник и креативный интересный человек. Я просто влюбилась в ямочки на ее щеках и блестящие голубые глаза. В поле в изумрудном платье ее легко принять за лесную нимфу.

Фотограф: Мария Горохова
Модель: Катя Бойцова
Макияж: Катя Бойцова
Ассистент: Юрий Подоплелов

------------------------------------------------------


It seems to me that I have no time at all this summer. There are a lot of shoots, but I want more. Though I have too many things to do, I try to cope.
Ekaterina was introduced to me by Anna - my long-haired beautiful model. We were in a hurry at photoshoot (actually I can't remember when we were not in a hurry, I'm really tired of it, but you always want to do as much as possible). Ekaterina is not only a good model, she is also a talented painter and a creative interesting person. I really fell in love with the dimples on her cheeks and her bright blue eyes. She is like a nymph In a field wearing this emerald dress.

Photographer: Maria Gorokhova
Model: Ekaterina Boytsova
Mua: Ekaterina Boytsova
Assistent: Yury Podoplelov




среда, 7 августа 2013 г.

Anna and Liverpool

Мне так давно хотелось пофотографировать кого-то в поле, с венком на голове, создать что-то нежное и в то же время яркое. И как всегда на помощь в воплощение идеи пришла моя любимая модель - Аня, умница и красавица.
Спасибо всем, кто принимал участие в фотосессии! Особенно лошадке - Ливерпулю!

Фотограф: Мария Горохова
Модель: Анна Никульшина
Макияж: Катя Бойцова
Ассистент: Юрий Подоплелов

------------------------------------------------------

I have dreamed about photoshoot in a field with a wreath, about creating something tender and at the same time bright. As usual Anna, my favoutite beautiful model, relieved me.
Thank you all for taking part in this shoot! Especially to the horse - Liverpool!

Photographer: Maria Gorokhova
Model: Anna Nikulshina
Mua: Ekaterina Boytsova
Assistent: Yury Podoplelov


вторник, 30 июля 2013 г.

2 year anniversary

Несмотря на то что у меня висят не обработанные заказы, я не смогла отложить эту фотосессию. Для меня она особенная: прошло ровно два года с того момента как я вышла замуж за самого потрясающего человека в мире!
Заметила забавную традицию - в этот день я всегда надеваю одни и те же туфли (casadei) и обручальное кольцо, которое почему-то обычно не ношу. 
И хотя в этом блоге я не выкладываю личные фотосессии, сегодня я делаю исключение. 
Мой муж подарил мне удивительный вечер полный приятных сюрпризов. Было здорово! 
Один из десятки лучших баров мира, City Space Bar & Lounge... от вида на Москву с такой высоты захватывает дух. 
Pandora...
Все было идеально.
Спасибо тебе. Люблю. 


Though I have a lot of photos to work on I couldn't put off this photoshoot. It is special: I've been married to the most wonderful man in the world for two years. 
I noticed one interesting thing - on this day I am always wearing these shose (casadei) and a wedding ring which I usually don't wear.
I don't usually show my personal photos in this blog but this time I decided to do an exeption. 
My husband arranged the whole evening only for me. It was great! 
One of 10 best bars in the world, City Space Bar & Lounge... the view was breathtaking. 
Pandora...
Everythig was perfect.
Thanks! Love you.


понедельник, 22 июля 2013 г.

Shooting for a magazine and a calendar

Фотосессия для каталога и календаря троицкой фабрики.
Ассистент: Подоплелов Юрий
Модель: Саша
Дизайнер: Олеся Данилюк
Макияж: Мария Горохова


The shooting for a magazine and a calendar of the Troitsk factory of yarn.
Assistant: Yury Podoplelov
Mua: Maria Gorokhova
Model: Sasha
Designer: Olessia Daniluk


понедельник, 8 июля 2013 г.

Happy birthday Milan!

На прошлой неделе Милану исполнился годик! В честь этого события его мама - Оля устроила ему настоящую вечеринку. И хотя Милан скорее всего ничего не запомнит, зато на память останутся прекрасные фотографии этого мероприятия.
Я как-то никогда и не задумывалась над тем, что есть такие классные места как кафе Андерсон, где все продумано для отдыха детей и их родителей. Зал был потрясающе красивым, гости веселыми, праздник прошел на "ура".


Last week was Milan's birthday - he is 1 already. His mother Olya threw a party in his honour. Though Milan will remember almost nothing, he will see a lot of photos.
I have never thought that there are such places like cafe Andersson (even though it's obvious), where everythig is thought over for children and their parents. The hall was beautiful, the guests were cheerful, the birthday was great!


пятница, 5 июля 2013 г.

Wedding day [Anna + Dima]

Это был самый длинный съемочный день в моей жизни - 15 часов. Мы снимали и фото, и видео, очень устали, но результатом остались довольны. Я уже в который раз пересматриваю фотографии с творческой съемкой и улыбасюь: ребята прислушались к моему мнению и вместо стандартных мест решили поискать что-то поукромнее и поинтереснее. Они действительно молодцы - ни на одной свадьбе мы столько не катались по разным живописным местам.
Итак... фото:



It was the longest shooting day in my life - 15 hours. We took photos and made movie as well, we were really tired in the end, but were satisfied with the work. I look though the photos and smile: Dima and Anna listened to my advice and diceded to find an interesting and special place for our photosession. They did their best - we visited a lot of different beautifel places.
So... the photos:



вторник, 25 июня 2013 г.

En plein air

В июне прошла интересная съемка для журнала и календаря Троицкой фабрики пряжи.
Я настояла на проведении пренэра именно на ВВЦ, тк была там незадолго до этого и мне не терпелось отснять что-то стоящее на фоне красивой архитектуры. Именно здесь много лет назад когда-то прошла моя первая профессональная фотосессия, правда я выступала не роли фотографа, а в роли модели. 
Макияж моделям я делала сама и осталась очень довольна работой. Розово-фиолетовый макияж Ани стал моим любимым. 
На этот раз у меня была целая куча ассистентов, осветителей, стилистов, было как никогда легко и приятно работать. 
Образы были продуманы дизайнером - Олесей. Мы с моделями в свою очередь внесли некоторые коррективы и добавили аксессуаров. 
В общем и целом я осталась очень довольна съемкой. 


In June an intetersting shooting for a magazine and a calendar of the Troitsk factory of yarn took place. 
I insisted on shooting in All-Russian exhibition center, as I was there some time ago and I wanted desperately to take photos against a background of these buildings. Many years ago my first prof photosession was held here, but I wasn't a photographer that time... only a model. 
I made make-up and was really satisfied with my work. My favourite is Anna's make-up in pink and violet colour spectrum. 
This time I had a lot of assistants, lighters, stylists, it was really cool and easy to work. 
The clothes were placed at our disposal by a disigner Olessja. In return the models and I thought through the appearance and accessoris. 
In total I was really content with the result. 



понедельник, 24 июня 2013 г.

Ksusha

Иногда бывают такие моменты, когда очень трудно начать писать пост. Наверное, сегодня именно такой день.
Короче говоря: красавица Ксюша с умопомрачительной улобкой на миллион.

Sometimes there are such momonts when it's difficult to start writing. I think, today is a day like this.
In brief: beautiful Ksusha with a perfect smile.



вторник, 18 июня 2013 г.

Far away...

Где-то далеко под Москвой... стоит полуразрушенная церквь.
Несмотря на таблички "охраняется государством" и появившийся металлический забор, кажется, с каждым годом она ветшает все сильнее и сильнее.
Я была там в 2010 году... к сожалению, многое поменялось - стало больше надписей на стенах, которые мне позже пришлось стирать в фотошопе, церковь приобрела еще более печальный вид. Неужели у людей нет хоть крупицы культуры и благоразумия? Зачем исписывать некогда красивые стены этими глупыми надписями типо "Ваня + Лена = любовь"...
В некоторых местах сохранилась плитка (это видно на фото), но, мне кажется, скоро и ее не станет. Грустно все это...

Somewhere far away from Moscow there is a dilapidated church.
Dispite the note "protected by governement" and a new metallic fence, it seems to me that the church goes to ruins.
I was there in 2010, many things have changed - there are more inscriptions on the walls, which I had to erase in Photoshop, the church has acquired more depressing look.
Why don't people know what calture is? Why do they write thing on these beautiful walls such as "Vanya + Lena = love"...
Somewhere you can see slab on the floor, but I think it will not last forever.
It's a pity really...


вторник, 11 июня 2013 г.

Somewhere near Moscow

Эта фотосессия откладывалась раза три по меньшей мере. И все время из-за погоды. Наконец, нам это надоело и мы поехали снимать в дождь. Никогда не думала, что можно найти такое живописное место в ближайшем подмосковье. Едиснвтенное, как и в саду, где мы фотографировали Лену, неадекватного народа слишком много. Если в саду под любым кустом сидели лица непонятной национальности, на парапетах пили пиво или что покруче малосимпатичные парни или бомжи, то тут устроили настоящии тусовки с жуткими танцами и плясками. Модель едва сдерживала смех, когда нужно было показать соверешнно другие эмоции.
Забавно, мне кажется, что летом, куда не выйдешь, везде, в каждом дворе вместо играющих детишек видишь их, бухающих что-нибудь. Есть свои плюсы в зиме, мороз их держит там, где их не видно.
А в общем и целом карьеры были бы очень красивыми если бы не мусор.


This photoshoot was put off at list three times because of the weather. Finally we were fed up with that and went to take photos in rain. I never thought that you can find such a beautiful place near Moscow. There was only one thing - just as at photosession with Lena there were so many strange people. In the park with Lena there were a lot of people of unintalligible nationality sitting under trees as if they live there, there were everywhere people drinking beer or something more strong. But this time drunk people were even trying to dance and it looked pitiful and ridiculous, Masha felt about laughing when she should have been serious.
It is funny and sad but I think that in summer such people are everywhere, in every park, in every yard - instead of kids at children playground you can see them drinking something. There are some advantages in winter, cold weather holds them where you can not see them.
On the whole this place was beautiful but for rubbish.

понедельник, 3 июня 2013 г.

Tanya in Happyland

Пришло лето, и захотелось насыщенных красок, чего-то яркого.  
Все мои идеи, расписанные еще более года назад в заметках в айфоне, постепенно реализовываются. На этот раз это парк аттракционов ВВЦ. 
Таня - само воплощение радости, ее улыбка на фотографии дороже золота! Мы здорово погуляли, хотелось бы еще конечно везде прокатиться, но с фототехникой, баулами с одеждой это не так-то и легко! Переодеваться было негде, до машины идти не хотелось, поэтому до одного аттракциона мы все же дошли. Несмотря на страх перед высотой, Таня стоически держалась (за все возможные перила))), иногда правда с ужасом крича, что кабинка колеса обозрения качается (это происходило оттого, что я ходила от одного окна к другому, пытаясь запечатлить все виды, открывающиеся сверху). Когда мы вышли, один из работников с усмешкой заметил другим ребятам: "смотрите, словно из магазина вышли!". Таня в это время держала огромный пакет с одеждой и туфли на каблуке. 

Summer has come, and I feel a desire of saturated colors, something realy bright.  
All my ideas, which I wrote long ago in my iphone notes, gradually find realisaion. This time it's the amusement park.
Tanya seems so happy, her smile is just amazing in photos. We had a great time, of course I wanted to ride everywhere, but it's not that simple with all my photostuff and trunks of clothes! There was no place to change clothes, so we had to go to the Big Wheel. In spite of fear of height Tanya was quite ok, sometimes she screamed that the booth lurched (I was looking for a better place to take photo so I was walking from one side to another). When we went out, one of the workers said smiling: "Look at them! It seems that thay have just been to a shop!" This moment Tanya was holding her shoes and a trunk of cliothes.

понедельник, 27 мая 2013 г.

Photoshoot in lilac

Май, самый красивый месяц для съемок, пролетел слишком быстро, а я успела слишком мало. Так грустно осознавать, что ждать цветения еще ровно год.
Фотосессия с сиренью планировалась давно, мы успели точь-в-точь перед тем, как сирень полностью отцвела. К сожалению, еще одна съемка, планировавшаяся с сиренью, так и не удалась - всему виной проливные дожди и постоянные переносы фотосессий! 
В этот раз дождь снова мог помешать, но нам было все равно: мы захватили с собой кучу зонтов и были готовы сниматься хоть по уши в воде, потому что прекрасно понимали, что это наш последний шанс, и цветов уже скоро не будет. 
Юра работал на своей основной работе, мне ассистировала наш пиар-менеджер - Аня. 
Лену, нашу модель, камера любит: она прекрасна с любых ракурсов, настоящее наслаждение для фотографа! Съемка шла около двух часов, нам даже повезло: ни капли дождя, даже на несколько минут вышло солнце, которое удачно подсветило волосы. 

May, the best month for photoshoots, has gone too soon, I haven't had enough time to do everything I planned. It's a pity to realize that we need to wait the whole year for the time of blossom. 
The photoshoot with lilac was planned long ago, we were just in time for the end of blossom. Unfortunatelly, another photosession with lilac failed because of rains and schedule. 
This time rain couldn't prevent us from shootng: we took some umbrellas and were ready to shoot even deep in water, because we knew that is's our last chance.
Ura worked, so Anna, my manager, assisted me.
Camera adores Lena, our model. She is so beautiful, it's real pleasure for a photographer to take photos of someone like her. The photoshoot took only two hours, we were lucky: there was no rain, there were even some rays of the sun, that lightened model's hair. 

среда, 22 мая 2013 г.

Start

Как же трудно начать писать с чистого листа, мысли теряются и улетают в неизвестность. Еще сегодня я пранировала начать вести блог и прикидывала о чем будет первый пост, но сейчас все труднее сосредоточиться.
Что ж.
Меня зовут Мария, мне 25 лет, я работаю фотографом и живу в Москве.
Мой творческий путь начался давным-давно, когда я впервые взяла в руки свою первую мыльницу. Наши тогдашние потуги в фотографии трудно назвать искусством, но мы отчаянно пытались повторить те снимки, что видели в журналах на прилавках магазинов. И какого же было наше разочарование, когда после проявки кадров фотографии выглядели совсем иначе! Где же боке (правда тогда это слово ничего мне бы не сказало)? Где насыщенные обработкой цвета? Почему все такое неинтересное?
Знания пришли много позже... я училась на лингвиста в РУДН, эта специальность конечно же не дала мне ничего для постижения фотографии. Пришлось садиться за компьютер и учиться всему самой. Я специально нигде не училась фотографировать, не заканчивала курсов. Как сказал один очень важный для меня человек: "если что-то можно получить бесплатно, зачем за это платить?"
Может быть, я не права.
Наверное, стоило пойти учиться на дизайнера, историю искусств или оператора. Но судьба сама увела меня от дизайна и архитектуры, направив в РУДН, где я постигла самое главное - чувство вкуса.
И я ни о чем не жалею.
Я фотографирую и не перестаю этому учиться, потому что пределов нет.

Начался май и началась активная работа.
В начале мая мы встретились с чудесной девушкой Ясей, с которой более месяца обсуждали все детали фотосессии.
Первая наша поездка на Рижский вокзал в музей Женезнодорожной техники потерпела фиаско - там шла подготовка к параду в честь 9 мая, конечно, нас никуда не пустили. Затем нам помешал дождь. Уже было не смешно - казалось, фотосессия обречена. Наконец, рано с утра (все были недовольные и невыспвшиеся) мы попали в музей. 
Впервые увидев Ясю, я подумала: "какая милая девочка".
Но, накрасив ее, я вдруг поняла: передо мной была роковая женщина, Анна Каренина во плоти.
Ее глаза, яркие губы, бледная кожа, тонкие руки... все было прекрасно!





It's do difficult to start writing from an empty list, my thoughts fly away. Today I have planned to start this blog and have thought about it's beginning, but now it's quite difficult to concentrate.
So.
My name is Maria, I'm 25 yaers old. I work as a photographer and live in Moscow. 
My creative journey started long ago when I took a small DSLR for the first time in my life. I can't call our efforts in photography art, but we tried desperatly to copy pics that we saw in magazines. And we were so dissapointed when after showing the film the photographs we took hardly reminded of these in magazines. Where is bokeh (honestly this word meant nothing to me that time)? Where are the colours saturated by postwork? Why everything is so boring?
The knowledge came later. I studied at Russian University of People's Friendship for an interpriter, this profession did nothing for my formation as a photographer. I had to study by myself in the Internet. I haven't studied photography in any special place, I haven't graduated any courses. As one of my closest friends said: 'if you can get something for free, why you should pay?'
Maybe I'm not right.
Perhaps I should have studied for a designer or an architect or cameraman. But the destiny prepared something different for me - Russian University of People's Friendship where I discovered the most important thing - the feeling of style.
I regret nothing.
I take photographs and don't stop studing photography by myself, because there is no limits in it.

May came and our work began.
In the beginning of May we met with a beautiful girl - Jasja. We had discussed the photosession for a month.
Our first trip to Rijskij Vokzal - the museum of railway transport failed, because of the preparation for a 9 May parade, we weren't allowed to enter. Then rain stopped us again. It wasn't funny at all. Finally early in the morning (everybody was dissatisfied and sleepy) we entered the museum.
When I saw Jasja for the first time I thought: 'What a sweet girl!'
But after dong make-up I suddenly understood: 'she was a femme fatale, real Anna Karenina'
Her eyes, bright lips, pale skin, thin hands... she was amazing!