понедельник, 27 мая 2013 г.

Photoshoot in lilac

Май, самый красивый месяц для съемок, пролетел слишком быстро, а я успела слишком мало. Так грустно осознавать, что ждать цветения еще ровно год.
Фотосессия с сиренью планировалась давно, мы успели точь-в-точь перед тем, как сирень полностью отцвела. К сожалению, еще одна съемка, планировавшаяся с сиренью, так и не удалась - всему виной проливные дожди и постоянные переносы фотосессий! 
В этот раз дождь снова мог помешать, но нам было все равно: мы захватили с собой кучу зонтов и были готовы сниматься хоть по уши в воде, потому что прекрасно понимали, что это наш последний шанс, и цветов уже скоро не будет. 
Юра работал на своей основной работе, мне ассистировала наш пиар-менеджер - Аня. 
Лену, нашу модель, камера любит: она прекрасна с любых ракурсов, настоящее наслаждение для фотографа! Съемка шла около двух часов, нам даже повезло: ни капли дождя, даже на несколько минут вышло солнце, которое удачно подсветило волосы. 

May, the best month for photoshoots, has gone too soon, I haven't had enough time to do everything I planned. It's a pity to realize that we need to wait the whole year for the time of blossom. 
The photoshoot with lilac was planned long ago, we were just in time for the end of blossom. Unfortunatelly, another photosession with lilac failed because of rains and schedule. 
This time rain couldn't prevent us from shootng: we took some umbrellas and were ready to shoot even deep in water, because we knew that is's our last chance.
Ura worked, so Anna, my manager, assisted me.
Camera adores Lena, our model. She is so beautiful, it's real pleasure for a photographer to take photos of someone like her. The photoshoot took only two hours, we were lucky: there was no rain, there were even some rays of the sun, that lightened model's hair. 

среда, 22 мая 2013 г.

Start

Как же трудно начать писать с чистого листа, мысли теряются и улетают в неизвестность. Еще сегодня я пранировала начать вести блог и прикидывала о чем будет первый пост, но сейчас все труднее сосредоточиться.
Что ж.
Меня зовут Мария, мне 25 лет, я работаю фотографом и живу в Москве.
Мой творческий путь начался давным-давно, когда я впервые взяла в руки свою первую мыльницу. Наши тогдашние потуги в фотографии трудно назвать искусством, но мы отчаянно пытались повторить те снимки, что видели в журналах на прилавках магазинов. И какого же было наше разочарование, когда после проявки кадров фотографии выглядели совсем иначе! Где же боке (правда тогда это слово ничего мне бы не сказало)? Где насыщенные обработкой цвета? Почему все такое неинтересное?
Знания пришли много позже... я училась на лингвиста в РУДН, эта специальность конечно же не дала мне ничего для постижения фотографии. Пришлось садиться за компьютер и учиться всему самой. Я специально нигде не училась фотографировать, не заканчивала курсов. Как сказал один очень важный для меня человек: "если что-то можно получить бесплатно, зачем за это платить?"
Может быть, я не права.
Наверное, стоило пойти учиться на дизайнера, историю искусств или оператора. Но судьба сама увела меня от дизайна и архитектуры, направив в РУДН, где я постигла самое главное - чувство вкуса.
И я ни о чем не жалею.
Я фотографирую и не перестаю этому учиться, потому что пределов нет.

Начался май и началась активная работа.
В начале мая мы встретились с чудесной девушкой Ясей, с которой более месяца обсуждали все детали фотосессии.
Первая наша поездка на Рижский вокзал в музей Женезнодорожной техники потерпела фиаско - там шла подготовка к параду в честь 9 мая, конечно, нас никуда не пустили. Затем нам помешал дождь. Уже было не смешно - казалось, фотосессия обречена. Наконец, рано с утра (все были недовольные и невыспвшиеся) мы попали в музей. 
Впервые увидев Ясю, я подумала: "какая милая девочка".
Но, накрасив ее, я вдруг поняла: передо мной была роковая женщина, Анна Каренина во плоти.
Ее глаза, яркие губы, бледная кожа, тонкие руки... все было прекрасно!





It's do difficult to start writing from an empty list, my thoughts fly away. Today I have planned to start this blog and have thought about it's beginning, but now it's quite difficult to concentrate.
So.
My name is Maria, I'm 25 yaers old. I work as a photographer and live in Moscow. 
My creative journey started long ago when I took a small DSLR for the first time in my life. I can't call our efforts in photography art, but we tried desperatly to copy pics that we saw in magazines. And we were so dissapointed when after showing the film the photographs we took hardly reminded of these in magazines. Where is bokeh (honestly this word meant nothing to me that time)? Where are the colours saturated by postwork? Why everything is so boring?
The knowledge came later. I studied at Russian University of People's Friendship for an interpriter, this profession did nothing for my formation as a photographer. I had to study by myself in the Internet. I haven't studied photography in any special place, I haven't graduated any courses. As one of my closest friends said: 'if you can get something for free, why you should pay?'
Maybe I'm not right.
Perhaps I should have studied for a designer or an architect or cameraman. But the destiny prepared something different for me - Russian University of People's Friendship where I discovered the most important thing - the feeling of style.
I regret nothing.
I take photographs and don't stop studing photography by myself, because there is no limits in it.

May came and our work began.
In the beginning of May we met with a beautiful girl - Jasja. We had discussed the photosession for a month.
Our first trip to Rijskij Vokzal - the museum of railway transport failed, because of the preparation for a 9 May parade, we weren't allowed to enter. Then rain stopped us again. It wasn't funny at all. Finally early in the morning (everybody was dissatisfied and sleepy) we entered the museum.
When I saw Jasja for the first time I thought: 'What a sweet girl!'
But after dong make-up I suddenly understood: 'she was a femme fatale, real Anna Karenina'
Her eyes, bright lips, pale skin, thin hands... she was amazing!