вторник, 25 июня 2013 г.

En plein air

В июне прошла интересная съемка для журнала и календаря Троицкой фабрики пряжи.
Я настояла на проведении пренэра именно на ВВЦ, тк была там незадолго до этого и мне не терпелось отснять что-то стоящее на фоне красивой архитектуры. Именно здесь много лет назад когда-то прошла моя первая профессональная фотосессия, правда я выступала не роли фотографа, а в роли модели. 
Макияж моделям я делала сама и осталась очень довольна работой. Розово-фиолетовый макияж Ани стал моим любимым. 
На этот раз у меня была целая куча ассистентов, осветителей, стилистов, было как никогда легко и приятно работать. 
Образы были продуманы дизайнером - Олесей. Мы с моделями в свою очередь внесли некоторые коррективы и добавили аксессуаров. 
В общем и целом я осталась очень довольна съемкой. 


In June an intetersting shooting for a magazine and a calendar of the Troitsk factory of yarn took place. 
I insisted on shooting in All-Russian exhibition center, as I was there some time ago and I wanted desperately to take photos against a background of these buildings. Many years ago my first prof photosession was held here, but I wasn't a photographer that time... only a model. 
I made make-up and was really satisfied with my work. My favourite is Anna's make-up in pink and violet colour spectrum. 
This time I had a lot of assistants, lighters, stylists, it was really cool and easy to work. 
The clothes were placed at our disposal by a disigner Olessja. In return the models and I thought through the appearance and accessoris. 
In total I was really content with the result. 



понедельник, 24 июня 2013 г.

Ksusha

Иногда бывают такие моменты, когда очень трудно начать писать пост. Наверное, сегодня именно такой день.
Короче говоря: красавица Ксюша с умопомрачительной улобкой на миллион.

Sometimes there are such momonts when it's difficult to start writing. I think, today is a day like this.
In brief: beautiful Ksusha with a perfect smile.



вторник, 18 июня 2013 г.

Far away...

Где-то далеко под Москвой... стоит полуразрушенная церквь.
Несмотря на таблички "охраняется государством" и появившийся металлический забор, кажется, с каждым годом она ветшает все сильнее и сильнее.
Я была там в 2010 году... к сожалению, многое поменялось - стало больше надписей на стенах, которые мне позже пришлось стирать в фотошопе, церковь приобрела еще более печальный вид. Неужели у людей нет хоть крупицы культуры и благоразумия? Зачем исписывать некогда красивые стены этими глупыми надписями типо "Ваня + Лена = любовь"...
В некоторых местах сохранилась плитка (это видно на фото), но, мне кажется, скоро и ее не станет. Грустно все это...

Somewhere far away from Moscow there is a dilapidated church.
Dispite the note "protected by governement" and a new metallic fence, it seems to me that the church goes to ruins.
I was there in 2010, many things have changed - there are more inscriptions on the walls, which I had to erase in Photoshop, the church has acquired more depressing look.
Why don't people know what calture is? Why do they write thing on these beautiful walls such as "Vanya + Lena = love"...
Somewhere you can see slab on the floor, but I think it will not last forever.
It's a pity really...


вторник, 11 июня 2013 г.

Somewhere near Moscow

Эта фотосессия откладывалась раза три по меньшей мере. И все время из-за погоды. Наконец, нам это надоело и мы поехали снимать в дождь. Никогда не думала, что можно найти такое живописное место в ближайшем подмосковье. Едиснвтенное, как и в саду, где мы фотографировали Лену, неадекватного народа слишком много. Если в саду под любым кустом сидели лица непонятной национальности, на парапетах пили пиво или что покруче малосимпатичные парни или бомжи, то тут устроили настоящии тусовки с жуткими танцами и плясками. Модель едва сдерживала смех, когда нужно было показать соверешнно другие эмоции.
Забавно, мне кажется, что летом, куда не выйдешь, везде, в каждом дворе вместо играющих детишек видишь их, бухающих что-нибудь. Есть свои плюсы в зиме, мороз их держит там, где их не видно.
А в общем и целом карьеры были бы очень красивыми если бы не мусор.


This photoshoot was put off at list three times because of the weather. Finally we were fed up with that and went to take photos in rain. I never thought that you can find such a beautiful place near Moscow. There was only one thing - just as at photosession with Lena there were so many strange people. In the park with Lena there were a lot of people of unintalligible nationality sitting under trees as if they live there, there were everywhere people drinking beer or something more strong. But this time drunk people were even trying to dance and it looked pitiful and ridiculous, Masha felt about laughing when she should have been serious.
It is funny and sad but I think that in summer such people are everywhere, in every park, in every yard - instead of kids at children playground you can see them drinking something. There are some advantages in winter, cold weather holds them where you can not see them.
On the whole this place was beautiful but for rubbish.

понедельник, 3 июня 2013 г.

Tanya in Happyland

Пришло лето, и захотелось насыщенных красок, чего-то яркого.  
Все мои идеи, расписанные еще более года назад в заметках в айфоне, постепенно реализовываются. На этот раз это парк аттракционов ВВЦ. 
Таня - само воплощение радости, ее улыбка на фотографии дороже золота! Мы здорово погуляли, хотелось бы еще конечно везде прокатиться, но с фототехникой, баулами с одеждой это не так-то и легко! Переодеваться было негде, до машины идти не хотелось, поэтому до одного аттракциона мы все же дошли. Несмотря на страх перед высотой, Таня стоически держалась (за все возможные перила))), иногда правда с ужасом крича, что кабинка колеса обозрения качается (это происходило оттого, что я ходила от одного окна к другому, пытаясь запечатлить все виды, открывающиеся сверху). Когда мы вышли, один из работников с усмешкой заметил другим ребятам: "смотрите, словно из магазина вышли!". Таня в это время держала огромный пакет с одеждой и туфли на каблуке. 

Summer has come, and I feel a desire of saturated colors, something realy bright.  
All my ideas, which I wrote long ago in my iphone notes, gradually find realisaion. This time it's the amusement park.
Tanya seems so happy, her smile is just amazing in photos. We had a great time, of course I wanted to ride everywhere, but it's not that simple with all my photostuff and trunks of clothes! There was no place to change clothes, so we had to go to the Big Wheel. In spite of fear of height Tanya was quite ok, sometimes she screamed that the booth lurched (I was looking for a better place to take photo so I was walking from one side to another). When we went out, one of the workers said smiling: "Look at them! It seems that thay have just been to a shop!" This moment Tanya was holding her shoes and a trunk of cliothes.