пятница, 30 августа 2013 г.

Wedding {Natalia and Konstantin}

Эта свадьба проходила в августе. Нам повезло с погодой, так как лето выдалось дождливым и серым. Светило яркое солнце, в полдень было действительно трудно снимать. А вечер порадовал нас закатным солнцем - мои любимые кадры сделаны на какой-то парковке, но именно они передают дух этой свадьбы - эмоции, позитив, счастье молодых.
Хотелось похвалить невесту - она организовала все сама, полностью подготовила реквизит, одним словом, просто умница! К тому же и красавица! Я никак не могла налюбоваться ее портретами!


------------------------------------------------------

This wedding took place in August. We were lucky, because this summer was really grey and rainy, but on that day the Sun was shining, it was even difficult to work. And in the evening we took these beautiful photos in rays of the Sun somewhere at a parking, these photos show the atmosphere of the wedding - emotions, positive, happiness of the couple.
I would like to praise the bride - she organized everything, bought the props, she is amazing! And so beautiful! I can't stop looking at her portraits!






понедельник, 19 августа 2013 г.

Istanbul

В отличие от прошлого года, когда я провела чуть ли не три месяца вне России, этот год не был таким удачным. Работы сейчас очень много, и уехать никак не получается.
Этот город выпал словно по воле случая. Не так давно я подсела на украинскую передачу о путешествиях  "Орел и решка", мне нравится задумка, съемки и конечно путешествия. Сидя перед экраном телевизора и расслабляя мозг после рабочего дня можно составить приблизательный план своей поездки. Так произошло и со Стамбулом, это была первая серия, которую я увидела, и я влюбилась в этот город. Он не разочаровал меня, когда я увидела его вживую. Смесь востока и запада, отличный сервис, отменные кальяны, хорошая кухня, улыбчивые люди, красивая архитектура, тепло, солнце, рестораны на крышах, морской бриз, мечети, узенькие улочки и базары: - все это Стамбул, город, история которого насчитывает почти две тысячи лет!
Я всегда мечтала получить какой-нибудь сюрприз на день рождения, навеное, именно поэтому я решила подарить поездку в Стамбул своему мужу.
Как бы хотелось провести там неделю а то и две. Вволю поваляться у бассейна в нашем крутом отеле, изведать все центральные улочки города, попробовать все сладости...
Я определенно когда-нибудь туда вернусь...


------------------------------------------------------



Comparing with last year, when I was out of Russia almost three months, this year is not that lucky. I have a lot of work and no time to travel. 

I chose this city nearly by chance. Recently I started watching Ukrainian travel TV show "Орел и решка", I like the idea, shooting and of course travel. Watching TV and relaxing after a work day you can outline a plan for your own travel. Istanbul was the first series I saw and I fell in love with this city. I wasn't disappointed when I came here. It's a mixture of east and west, perfect service, superb shishas, good kitchen, beautiful architecture, it's warm, sunny, there are restaraunts on roofs, sea breeze, mosques, narrow streets - it's Istanbul, its history counts almost two thousands years. 
I have always dreamt about a surprise for my birthday, maybe that's why I decided to make such a present for my husband - a trip to Istanbul. 
I would like to spend there more than a week, to sunbathe near a pool in our cool hotel, see all central streets, taste all turkish sweets...
I will definetly go back one day...


понедельник, 12 августа 2013 г.

Ekaterina

Мне кажется, что я катастрофически ничего не успеваю этим летом. Съемок много, но хочется еще больше. И несмотря на то что дел накопилось огромное количество, я стараюсь хоть как-то разгребать их.
С Катей меня познакомила Аня - моя длинноволосая красавица модель. Наша фотосессия прошла в попыхах (я даже уже не помню, когда в последний раз мы не спешили, эта ежесекундная спешка уже начинает меня утомлять, но всегда хочется успеть и сделать как можно больше!). Катя не просто хорошая модель, в первую очередь она талантливый художник и креативный интересный человек. Я просто влюбилась в ямочки на ее щеках и блестящие голубые глаза. В поле в изумрудном платье ее легко принять за лесную нимфу.

Фотограф: Мария Горохова
Модель: Катя Бойцова
Макияж: Катя Бойцова
Ассистент: Юрий Подоплелов

------------------------------------------------------


It seems to me that I have no time at all this summer. There are a lot of shoots, but I want more. Though I have too many things to do, I try to cope.
Ekaterina was introduced to me by Anna - my long-haired beautiful model. We were in a hurry at photoshoot (actually I can't remember when we were not in a hurry, I'm really tired of it, but you always want to do as much as possible). Ekaterina is not only a good model, she is also a talented painter and a creative interesting person. I really fell in love with the dimples on her cheeks and her bright blue eyes. She is like a nymph In a field wearing this emerald dress.

Photographer: Maria Gorokhova
Model: Ekaterina Boytsova
Mua: Ekaterina Boytsova
Assistent: Yury Podoplelov




среда, 7 августа 2013 г.

Anna and Liverpool

Мне так давно хотелось пофотографировать кого-то в поле, с венком на голове, создать что-то нежное и в то же время яркое. И как всегда на помощь в воплощение идеи пришла моя любимая модель - Аня, умница и красавица.
Спасибо всем, кто принимал участие в фотосессии! Особенно лошадке - Ливерпулю!

Фотограф: Мария Горохова
Модель: Анна Никульшина
Макияж: Катя Бойцова
Ассистент: Юрий Подоплелов

------------------------------------------------------

I have dreamed about photoshoot in a field with a wreath, about creating something tender and at the same time bright. As usual Anna, my favoutite beautiful model, relieved me.
Thank you all for taking part in this shoot! Especially to the horse - Liverpool!

Photographer: Maria Gorokhova
Model: Anna Nikulshina
Mua: Ekaterina Boytsova
Assistent: Yury Podoplelov


вторник, 30 июля 2013 г.

2 year anniversary

Несмотря на то что у меня висят не обработанные заказы, я не смогла отложить эту фотосессию. Для меня она особенная: прошло ровно два года с того момента как я вышла замуж за самого потрясающего человека в мире!
Заметила забавную традицию - в этот день я всегда надеваю одни и те же туфли (casadei) и обручальное кольцо, которое почему-то обычно не ношу. 
И хотя в этом блоге я не выкладываю личные фотосессии, сегодня я делаю исключение. 
Мой муж подарил мне удивительный вечер полный приятных сюрпризов. Было здорово! 
Один из десятки лучших баров мира, City Space Bar & Lounge... от вида на Москву с такой высоты захватывает дух. 
Pandora...
Все было идеально.
Спасибо тебе. Люблю. 


Though I have a lot of photos to work on I couldn't put off this photoshoot. It is special: I've been married to the most wonderful man in the world for two years. 
I noticed one interesting thing - on this day I am always wearing these shose (casadei) and a wedding ring which I usually don't wear.
I don't usually show my personal photos in this blog but this time I decided to do an exeption. 
My husband arranged the whole evening only for me. It was great! 
One of 10 best bars in the world, City Space Bar & Lounge... the view was breathtaking. 
Pandora...
Everythig was perfect.
Thanks! Love you.


понедельник, 22 июля 2013 г.

Shooting for a magazine and a calendar

Фотосессия для каталога и календаря троицкой фабрики.
Ассистент: Подоплелов Юрий
Модель: Саша
Дизайнер: Олеся Данилюк
Макияж: Мария Горохова


The shooting for a magazine and a calendar of the Troitsk factory of yarn.
Assistant: Yury Podoplelov
Mua: Maria Gorokhova
Model: Sasha
Designer: Olessia Daniluk


понедельник, 8 июля 2013 г.

Happy birthday Milan!

На прошлой неделе Милану исполнился годик! В честь этого события его мама - Оля устроила ему настоящую вечеринку. И хотя Милан скорее всего ничего не запомнит, зато на память останутся прекрасные фотографии этого мероприятия.
Я как-то никогда и не задумывалась над тем, что есть такие классные места как кафе Андерсон, где все продумано для отдыха детей и их родителей. Зал был потрясающе красивым, гости веселыми, праздник прошел на "ура".


Last week was Milan's birthday - he is 1 already. His mother Olya threw a party in his honour. Though Milan will remember almost nothing, he will see a lot of photos.
I have never thought that there are such places like cafe Andersson (even though it's obvious), where everythig is thought over for children and their parents. The hall was beautiful, the guests were cheerful, the birthday was great!


пятница, 5 июля 2013 г.

Wedding day [Anna + Dima]

Это был самый длинный съемочный день в моей жизни - 15 часов. Мы снимали и фото, и видео, очень устали, но результатом остались довольны. Я уже в который раз пересматриваю фотографии с творческой съемкой и улыбасюь: ребята прислушались к моему мнению и вместо стандартных мест решили поискать что-то поукромнее и поинтереснее. Они действительно молодцы - ни на одной свадьбе мы столько не катались по разным живописным местам.
Итак... фото:



It was the longest shooting day in my life - 15 hours. We took photos and made movie as well, we were really tired in the end, but were satisfied with the work. I look though the photos and smile: Dima and Anna listened to my advice and diceded to find an interesting and special place for our photosession. They did their best - we visited a lot of different beautifel places.
So... the photos: