Wedding {Maria & Arthur}

Мне всегда хотелось сделать съемку так называемой богемной свадьбы. Нет, не из-за фильма "Великий Гэтсби", который мне абсолютно не понравился.
Идея зародилась еще давно, а вот воплощение заняло много времени. Мы с невестой (Машей) оббежали все возможные магазины: Zara Home, Ikea, пока наконец в новом ТЦ Авиапарк не наткнулись на Огого Обстановочка, где мне в душу тут же запали золотые яблоки, зародившие концепцию свадьбы в золотых тонах.
Да, здорово, когда всем этим занимается свадебное агентство, но еще лучше, когда ты сам выбираешь каждую вещь, каждую деталь, продумывая стиль свадьбы от и до.
Приятного просмотра!

Anna

Никогда не думала, что буду так затягивать с публикацией фотографий, но мне хотелось оставить эту съемку, если можно так выразиться, "на десерт". Фотографии получились воздушные и сказочные. Мы поймали самые последние лучи солнца и фотографировались почти что до самых сумерек. 

Сейчас смотрю на них и думаю о том, что мне уже безумно хочется, чтобы вновь пришло лето, светило солнце и можно было фотографироваться вне студий! Наверное, самое главное почему я люблю лето - это продолжительный световой день. Зимой погоня за тусклым светом расстраивает. 

 I have never thought that I will wait so long to post photos. But I wanted to make this one photoshoot special. I like the photos - they are bright and like from a fairytale. We caught last summer light and took photos till twilight.
Now I am looking at there pictures and dreaming of summer. Most of all I want days to be long and bright.

Wedding {Veronika & Sasha}

У меня куча невыставленных съемок, я начинаю понимать, что дело даже не в сезоне, потому что сейчас, как я считала раньше, должно быть фото-затишье, но самое забавное, что это не так. Как и летом я едва успеваю обрабатывать и передавать диски с фотографиями.

Наконец, я перешла к осенним съемкам. С Вероникой я пять лет проучилась в Рудэне, ее женаха, Сашу, встретила впервые на съемке. Какая же они замечательная пара! Я подметила, что даже мимика у них похожа - это выдает людей, которые любят друг друга и пытаются копировать привычки своей второй половины.

Мы очень весело провели время (что заметно по фотографиям). Как ни странно... мне даже не нужно было подсказывать ребятам как сесть, встать или что сделать. Скорее надо было хоть иногда просить их замереть =) 

Фотографиями, яркими и жизненными, я очень довольна!

I have so many photoshoots to work on. I was sure that it would be easier in winter, but I was wrong! 

Finally I can post photos from autumn weddings. 

With the bride - Veronika - I studied at university, I met Sasha (the groom) only on the wedding day. I noticed at once how much they are in love with each other! They even have some similiar habits - they frown  and smile equally coping each other. 

I liked the photos which turn out to be vivid and bright!

MARIAGOROKHOVA.COM

У меня радостная новость - наконец, заработал мой новый сайт (картинка кликабельна)!

Italy 2014 {Part II}

Когда мы приехали в Болонью, мы уже так устали фотографировать, что фотоотчет оттуда вышел совсем небольшим. Наконец, мы просто ходили по городу и любовались архитектурой, мощеными улицами, соборами и магазинчиками. Уже после поездки мы долго сравнивали свои впечателения от каждого города Италии, Болонья оказалась номером один для Юры. Меня она покорила, потому что именно там мы нашли ту сумку от Furla, за которой гонялись по всем остальным городам. 

 When we came to Bologna we were fed up with taking photos, so there are only few. Finally we just nosed around admiring architecture, shops and streets. After this trip we compared our impressions of Italy and came to a conclusion that this town was number one for my husband. I liked it because it's beautiful... and because we found here and bought my precious Furla bag!

Thailand {Bangkok, Samui}

Я решила сделать краткие обзоры тех путешествий, которые были до создания блога.

И первые фотографии будут из Тайладна (Бангкок, Самуи). Наверное, из всей Азии пока что эта страна остается любимой - все дешево, вкусная еда, красивые пейзажи, приветливые люди, классный массаж, чисто, одним словом, красота! Единственное, что вызывало у меня недоуение - это секстуризм. Ну, правда неприятно же смотреть на молоденькую простенькую тайку в дешевой одежке, идущую в обнимочку с пожилым иностранцем, который вот-вот сыграет в ящик. Или этот глупый ажиотаж подростков/молодых парней, которые просто кидаются в заведения со "стриптизом", если его вообще можно так назвать. Я уже третий год занимаюсь танцами на пилоне, поэтому то что я видела в Тайланде вызывает у меня презрительную улыбку. Они не умеют делать шоу, они не умеют делать акробатические выступления или поражать чем-то народ, они умеют со скучающим видом стоять рядом с пилоном, опираясь об него как о стену.

Бангкок понравился мне своей атмосферой, движением, динамичностью. Мы были поражены фудкортом в Сиам Парагоне, шопингом вообще во всем Бангкоке, аккуратностью и чистотой метро. В последний день перед отлетом в Москву нам удалось выбраться в тусовочные районы Бангкока, мы даже прошли по целой улице с заведениями только для геев, было очень непривычно, что мужские взгляды падали не на меня, а на Юру. Кто-то даже полапал его за зад =) Обратно мы шли другой дорогой =) Так же мы попали на так называемое секс шоу, куда свозят всех туристов. Помню выкрики одной шокированной американки, увидевший происходящее на сцене "что они черт побери делают!?".

На Самуи мне понравился ритм жизни.. все было так безмятежно и спокойно. Мы приехали туда сразу после 4 или 5 дневного отключения электричества, то есть мы оказались на острове тогда, когда все туристы с него сбежали. Мы провели на Самуи целый месяц, хотя могли путешествовать по всему Тайланду, но мне понравился этот медленный размеренный отдых без спешки, понравилось жить на одном месте. 

Тайланд - пожалуй, та страна, куда хочется вернуться, что мы и планируем сделать в апреле следующего года.

I have decided to make short reviews of my previous trips which were not included in this blog. And first one is Thailand (Bangkok and Samui). Perhaps this country is my favourive in Asia - delicious cheap food, beautiful landscapes, nice people, great massage. There is only one thing that I definitely don't like about this country - sex tourism. It's so unpleasant to see a young simple thai girl with a white old man who can die in a moment. All tourists rush to "strip" clubs if you can call it like that. I have been in for pole dance for 3 years already and I couldn't help laughing when I saw these girls in clubs who could only stand by a pole.

I Like Bangkok with its dynamic atmosphere. We loved Food Court in Siam Paragon - it's so huge! I like shopping in Bangkok as well as clean underground. Before going back to Moscow we decided to visit party regions, we even walked along gay street where every man looked at my husband not at me. Someone touched his ass =) so we chose another way to get back to the hotel. And we saw a real sex show! I still remember this american girl crying: "what the fuck are they doing?!".

On Samui everything was calm and tranquil. We got there after 5-day cut down of electricity so there weren't many tourists. We spent here one month even though we could travel whole Thailand, but I liked this quite life on the island without any hurry.

Thailand is this country what you want to visit again... and we will go there in April 2015 I hope.

Italy 2014 {part I}

Поездку в Италию я запланировала очень давно. В принципе, я планировшик по натуре, поэтому подготовку начинаю не менее чем за год. В Италию мне хотелось уже давно, в особенности из-за того, что когда-то я учила итальянский. Я начала повторять его за полгода до поездки, правда все мои старания пали крахом, тк ближе к лету было столько работы, что мне уже было не до изучения языка. 

Ради Италии я бросила все дела и уехала из душной Москвы в разгар свадебного сезона. Но я ни чуть не жалею, такое путешествие стоит любых жертв... 

Улетали мы сразу после свадьбы, в Милане были уже в субботу с утра. Не без приключений взяли на прокат машину - конечно, итальянскую Fiat 500, о других марках не могло быть и речи... разве что Ferrari, но, к сожалению, профессия фотографа еще не так хорошо оплачивается.  Вся проблема заключалась в том, что для оплаты машины была необходима кредитка, моему мужу их оформили до поездки (аж две!), но, как ни уверял его сотрудник Райфайзена, активировать они их не успели. Моя карта подходила, но тогда именно я должна была быть водителем, чего я совершенно не хотела, тк к тому моменту еще неуверенно чувствовала себя за рулем. Одним словом, обойдя весь аэропорт, мы поняли, что наличные тут никому не нужны, обычные банковские карты тоже. Но выход был: на всякий случай мы забронировали машину в совершенно неизвестном прокате, куда мы и направились. Нам повезло: когда мы сдавали машину, они даже не заметили, что мы ее ударили (Юра очень лихо сдавал задом на какой-то развязке при подъезде к Венеции). 

Милан встретил нас позитивно: покупкой сумки Furla. Правда, вцепившись в свою новую сумку я каким-то образом уронила один из объективов. Слава Богу обошлось без поломок! 

Милан произвел на меня очень благоприятное впечатление, чтобы ни говорили. Красивый, чистый (называя его грязным, сначала заскочите в Геную!), стильный город. Его сердце - собор Дуомо - просто прекрасен, несмотря на то, что его часть стоит в лесах и облеплена рекламой. 

Вот что меня неприятно удивило.. так это то, что многие магазины и рестораны закрываются в августе (сезон отпусков) - я летела в Италию, чтобы зайти в Casadei, и магазин был закрыт конечно же! 

I planned long ago our trip to Italy. Really, I adore planning, making schedules and dream of places where I would go. I have always wanted to go to Italy as I studied Italian. I started to repeat the language half a year before the trip but in vain as I had a lot of work in summer. 

I gave up everything (including my work in high season) just to escape Moscow. But this journey was worth it. 

We went to Italy just after another wedding aтв arrived in Milan on Saturday morning. We got a lot of troubles to get a car for a rent (as they don't accept cash money oк simple not credit cards). We took Italian Fiat 500, there was no conversation about other not native cars... maybe Ferrari =) but unfortunately my work isn't paid so well  

Milan was great, the same day I bought a Furla bag and nearly broke one of my lenses - I was so excited!

I liked Milan. It's not that dirty as people wrote in internet (those who wrote this should visit Genova to compare), it's modern, stylish and beautiful. Duomo is amazing even though one part of it is covered with posters and under reconstruction.

I was surprised because many shops and restaurants were closed for holidays.  I had dreamt of Casadei shoes... and the shop was closed too. 

Wedding {Kate & Andrey}

Концепцию свадьбы мы продумали чуть ли не за месяц. Все было собрано своими руками, и композиция, надо отметить, вышла именно такой, какой я ее задумывала несмотря на сжатые сроки. Еще очень давно со свадьбы одних очень дорогих мне людей я мечтала о тыквенной свадьбе, и, наконец, мне удалось это осуществить.

Главная загвоздка (как всегда в осенних свадьбах) была погода. Всю неделю шли дожди. И как удивительно, что именно в тот самый день вышло солнце! Мы подгадали съемку точно под заходящее солце, которое окрасило золотом желтую листву. 

The idea of the photoshoot had been thought through just for one month. We found all things by ourselves. The composition turned out to be just as I had imagined it. I have been thinking over a pumpkin wedding for a long time since my best friends' wedding. 

The weather was the main thing as usually. The whole week was rainy. We we lucky as on that same day the sun was shining. 

Я уже очень давно мечтала о фотосъемке с рыжеволосой моделью. И как ни странно не я ее нашла, она нашла меня сама. Юля напомнила мне такую величавую домашнюю лисичку: прищуренный взгляд выразительных глаз, мягкие черты лица... а как переливались ее волосы на свету! По-моему, ни блондинки, ни брюнетки так не притягивают взгляд, ее же увидишь и выделишь одну из тысячи!

I have been dreaming of a photosession with a red hair girl for quite a long time. I didn't find her, she did it instead. Ulya reminded me of a good little fox. She is so beautiful and her hair is amazing! No blond or brunette attracts so much attention as red hair girls do.

Wedding {Dasha & Stepa}

Творческая съемка не планировалась изначально, но как-то все совпало: в Грибоедовском Степу и Дашу расписали мгновенно, погода была чудесная, долго уговаривать ребят мне не пришлось =) и я очень довольна, тк присмотрела это место для съемки очень и очень давно, но все ждала нужную пару. Степа и Даша потрясающие! Оба врачи, и мы тут же на месте провели не только фотосессию, но и консультацию =)

We didn't plan any creative photoshoot, but it just happened. Dasha and Stepa got married very quickly, the weather was great, so I didn't even have to persuade them. I was very satisfied as I noticed this place quite a long time ago and I was just waiting for this couple... They are great! They both are doctors, so we had not only a photoshoot but also a consultation.